1
00:01:30,560 --> 00:01:46,380
FACEBOOK GRUBU "TÜRK SERİLOMANİSİ"

2
00:01:46,380 --> 00:01:48,020
 - İnanamıyorum. - Şimdi burada durun.

3
00:01:48,020 --> 00:01:56,740
 Çeviri: Iwona L ve Justyna Altyazılar: Ela F ve ewelka04

4
00:01:56,740 --> 00:02:00,020
 - Gerçekten Pamir mi? Sinan'a geldik mi?

5
00:02:01,620 --> 00:02:05,540
 - Ne? Belki onunla kalırım? - Ona seni götürmesini söyleyebilirdin.

6
00:02:06,080 --> 00:02:13,020
 - Gerekli buldum Seda. Sanki sevmiyorsun. - Ben? Aptal olma.

7
00:02:15,100 --> 00:02:25,040
 - Yalnız gelemez miyim? Zaten görüşmüyoruz, bu konu bitti. - Ah, Seda, evet. Hadi.

8
00:02:26,180 --> 00:02:26,980
 - Ne 'hadi'?

9
00:02:35,400 --> 00:02:41,300
- Başım dönüyor. Tek başıma dışarı çıkamıyorum. Gel bana yardım et.

10
00:03:14,640 --> 00:03:17,440
 - Kuyu. Devam etmek. Devam etmek.

11
00:03:31,040 --> 00:03:33,560
 -Seda mı? Pamir mi?

12
00:03:34,880 --> 00:03:36,880
 - Pamir seni görmek istedi.

13
00:03:37,080 --> 00:03:46,080
 - Öyleydi Sinan. Sabahtan beri Seda ben bıkıncaya kadar Sinan, Sinan, Sinan demeye devam etti. Ve sen en iyi durumda değilsin. Bu beni şimdiden yormuştu.

14
00:03:47,720 --> 00:03:55,260
 - Bu nereden çıktı Pamir? Biraz sarhoş olduğundan bir şeyler uyduruyor.

15
00:03:55,460 --> 00:03:58,860
 -Tamam Seda, içeri gel. Ben de sessizce gideceğim. - Nereye gideceksin?

16
00:03:59,980 --> 00:04:01,620
 - Oradaki taksi durağına gideceğim.

17
00:04:02,700 --> 00:04:04,700
- Tamam o zaman içeri girmeyeceğim.

18
00:04:07,640 --> 00:04:08,900
 -Hadi Seda.

19
00:04:19,500 --> 00:04:25,940
 - Sabahtan beri Sinan diyorsun Sinan. Ne dedi? anlamadım..

20
00:04:27,620 --> 00:04:29,620
 - Beni utandırmaya mı çalışıyorsun?

21
00:04:31,520 --> 00:04:32,700
 - Olası.

22
00:04:38,260 --> 00:04:46,620
 - Şimdi ne yapacağız? - Ne istersen. Örneğin ne yapmak istiyorsunuz?

23
00:04:48,560 --> 00:04:52,920
 - Gülümsüyor musun? - Gülümsüyor muyum? Fark etmedim.

24
00:04:53,640 --> 00:05:03,920
 - Peki ne yapacağız? Gitmeli miyim giderim. - Gitme. Önce biraz tartışıyoruz, sonra biraz öpüşüyoruz.

25
00:05:04,500 --> 00:05:08,700
♫ Gelecek aşk için ♫ -Kavga edeceğiz, öpüşeceğiz ve tatlı bir şekilde bitireceğiz.

26
00:05:08,880 --> 00:05:10,880
 ♫ Kendimden vazgeçtim ♫

27
00:05:11,200 --> 00:05:12,300
 - Gülümsüyor musun?

28
00:05:12,940 --> 00:05:16,480
 ♫ Bu beni nereye götürecek? ♫

29
00:05:16,840 --> 00:05:18,840
 - Sanırım buna hayır diyemem.

30
00:05:18,840 --> 00:05:23,140
 ♫ Kendimi dinlemeyeceğim ♫

31
00:05:23,640 --> 00:05:25,260
 - Bence her şeye değer.

32
00:05:30,680 --> 00:05:34,680
 ♫ Bence bu aşk ♫

33
00:05:37,820 --> 00:05:40,520
 ♫ Bir anda çocuk oldum ♫

34
00:05:42,820 --> 00:05:47,920
 - Sana yapmamanı söylediğimde bir daha asla telefonu kapatma. Senin için bu kadar savaşırken.

35
00:05:49,240 --> 00:05:53,620
 Kavga etmekten korktuğumu düşünüyorsun, değil mi? Sizce kafam karıştı mı?

36
00:05:54,460 --> 00:05:58,020
Başkalarının ne düşündüğü umurumda mı, ne düşünüyorlar?

37
00:06:01,580 --> 00:06:04,760
 O kadar kolay değil. Ama eminim.

38
00:06:05,560 --> 00:06:12,720
 Ne hissettiğimi ve nerede olduğumu biliyorum. Benim için yalnızca sen önemlisin.

39
00:06:14,780 --> 00:06:16,760
 Benim için bundan daha önemli bir şey yok.

40
00:06:18,060 --> 00:06:20,960
 Bunu duyurduğumu sanıyordum.

41
00:06:22,300 --> 00:06:27,960
 Ama gördüğünüz gibi siz bunu anlamadınız. ♫ Hayatımdaki bir anlık aşk için ♫ ♫ Ben deliyim ♫

42
00:06:28,060 --> 00:06:33,860
 ♫ Olası aşk için ♫ ♫ Kendimi kırdım ♫

43
00:06:34,120 --> 00:06:43,660
 ♫ Hayatımdaki bir anlık aşk için ♫ ♫ Ben deliyim ♫

44
00:06:57,840 --> 00:06:58,760
 -Ömer!

45
00:07:28,560 --> 00:07:29,280
 -Ömer!

46
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
 -Ömer mi?

47
00:08:45,120 --> 00:08:46,100
 -Ömer!

48
00:08:51,860 --> 00:08:55,960
 -Ömer... iyi misin?

49
00:08:57,460 --> 00:08:59,400
-İyi. -Burada ne yapıyorsun?

50
00:09:00,800 --> 00:09:04,500
 -Yürüyüş... Yürüyüşe çıkmak istedim.

51
00:09:04,660 --> 00:09:13,360
 -Buraya nasıl geldin? Ömer, dün kendini kötü hissettin. Seni hiç böyle görmemiştim. Korkarım.

52
00:09:14,960 --> 00:09:18,180
 -Tamam Defne korkma. Ben iyiyim, endişelenme.

53
00:09:18,560 --> 00:09:29,180
 -Nasıl korkmayayım? Korkarım. Bir yara iziniz var, bu yara izinin sizi rahatsız eden şeyle alakası mı var?

54
00:09:32,720 --> 00:09:35,340
 -Bu doğru? Bu nasıl oldu? Bu ne zaman oldu?

55
00:09:35,440 --> 00:09:38,480
 -Gerçekten Defne, iyiyim. Hiçbir şey olmadı, lütfen endişelenmeyin.

56
00:09:41,060 --> 00:09:50,680
-Uyuyacağız hadi. Ben iyiyim, korkacak bir şey yok, artık endişelenme. Şimdi uyuyacağız, hadi.

57
00:10:26,180 --> 00:10:27,100
 -Buraya gel.

58
00:11:00,080 --> 00:11:01,020
 -Günaydın.

59
00:11:01,020 --> 00:11:03,820
 -Güzel sevgilim uyandı.

60
00:11:07,380 --> 00:11:10,880
 - Peki ne zaman kalktın? Daha spesifik olarak, uyuyakalmış olabilir misin?

61
00:11:10,920 --> 00:11:16,420
 - Harika uyudum. Uyandığımda yanımdaydın. Güne daha da güzel başlayabilir misin?

62
00:11:17,040 --> 00:11:19,160
 -Sidaj, omlet yaptım. Ve çayınız da hazır.

63
00:11:39,320 --> 00:11:41,820
 -Afiyet olsun. -Teşekkür ederim sana.

64
00:11:43,800 --> 00:11:50,440
-Sana bir şey söyleyeceğim. Bundan sonra birlikte çalışmak için seyahat edeceğiz. Birlikte çalışmak ve birlikte çalışmak. Ayrılmayacağız.

65
00:11:50,600 --> 00:11:54,000
 -Aa .. burada kalmam gerektiğini mi söylüyorsun? -Bu iyi bir fikir. Kabul etmek.

66
00:11:54,000 --> 00:12:02,820
 -İyi fikir elbette ama büyükanneme göstermem lazım. Sürekli evden kaybolduğumu biliyorsun. Bir suçlu oldum. Eninde sonunda geleceğim.

67
00:12:02,820 --> 00:12:11,100
-İyi bir bahanen var. Ömer geldi, biz mutluyuz, her şey yolunda diyeceksiniz. Öte yandan onlara söyleyemeyeceğini biliyorum.

68
00:12:11,100 --> 00:12:17,000
 -Neden bahsediyorsun tatlım? Yapacağım, konuşacağım ama şimdi zamanı değil. -Nasıl istersen.

69
00:12:17,260 --> 00:12:25,580
 -Artık her şey yolunda olduğuna göre hayatımızı hoş olmayan şeylere zorlamayalım. Her şeyin kendi kendine devam etmesine izin verin. Yolumuzu bulacağız.

70
00:12:26,460 --> 00:12:30,580
 -Tamam canım nasıl istersen. Sen öyle diyorsan bekleriz.

71
00:12:33,980 --> 00:12:44,740
-Evet ama bence artık daha önemli bir konumuz var. Ömer dün gece ne oldu? Hiçbir şey olmamış gibi davranacaksın ama...

72
00:12:44,740 --> 00:12:57,600
 - Zaten Defne'ye bir şey olmadığını söyledim. Çalışmak, stres, yeni bir şirketi yeniden ayağa kaldırmak zor bir iş haline geldi. Ve son birkaç aydır... Sinirlerin pek de uzun sürmediği ortaya çıktı.

73
00:12:57,820 --> 00:13:11,980
-Daha çok psikolojik baskı altında olduğunuz zamanları hatırlıyorum. Çelik gibi kırılmaz sinirlerin var. Bu şekilde tepki vermiyorsun. Bir şeyler olduğunu düşünüyorum ama sen benimle paylaşmıyorsun. Öyle hissediyorum.

74
00:13:12,380 --> 00:13:14,500
 -Bir şey mi var? Gerçekten böyle mi?

75
00:13:15,560 --> 00:13:19,460
 -Gerçekten Defne, bir şey yok. Lütfen bu konuyu kapatalım.

76
00:13:30,740 --> 00:13:32,040
 -Ha .. Pamir bey!

77
00:13:33,460 --> 00:13:34,240
 Pamir bey!

78
00:13:34,240 --> 00:13:39,000
 -Ha.. Aytekin, şu an görmek isteyeceğim son adam. Dinlemek.

79
00:13:39,000 --> 00:13:45,120
-Teşekkür ederim. Büyük bir sorunumuz var Pamir bey. -Yandık, bitkin düştük, her şey çöktü. Bu konuya hızlı bir şekilde müdahale etmelisiniz.

80
00:13:45,120 --> 00:13:54,420
 -Of... bu dava nedir? -Case - Seda Hanım uzakta, bizim de dağ gibi işimiz var. Bugün gelmeyeceğini söyledi. Ona baskı yapamam. Ama eğer başaramazsa aylık planımız suya düşecek.

81
00:13:54,420 --> 00:14:00,560
 -Vay be.. O yüzden mi bu kadar gürültü çıkarıyorsun Aytekin? Sakin ol. Neler ters gidiyor?

82
00:14:00,560 --> 00:14:10,120
-Çok fazla iş: birbiri ardına üç toplantı, ardından çalışanlarla toplantı. Bugün imzalanması gereken iki sözleşme var, mal ihraç etme lisansı. İşimiz bitti, yemin ederim depoları kapatmak zorunda kalacağız.

83
00:14:10,480 --> 00:14:11,600
 -Kapatırız Aytekin. -VE?

84
00:14:11,600 --> 00:14:20,880
 -Elbette 'A'. Toplantı için sınıfı hazırlayın. Benim için bir bardak kırılmış buz ve bir bardak taze sıkılmış portakal suyu. Kuyu?

85
00:14:22,700 --> 00:14:27,240
 - Sıkıldın mı? -Aytekin, portakal, meyve suyu. Kendini sık.

86
00:14:27,240 --> 00:14:28,400
 -Aa .. Anlıyorum.

87
00:14:34,180 --> 00:14:41,680
♫ Hayat çok güzel ♫ ♫ Ne olacağını asla bilemezsin ♫

88
00:14:41,880 --> 00:14:48,180
 ♫ Bazen bir yokuş gibi, bazen bir uçurum gibi ♫ ♫ Nereye gideceğini seçemezsin ♫

89
00:14:49,480 --> 00:14:56,660
 ♫ Sen sadece küçük bir kum tanesisin ♫ ♫ Önemli biri olsan bile ♫

90
00:14:56,920 --> 00:15:04,720
 ♫ Çok güçlü olduğunu düşünsen bile ♫ ♫ Gözyaşlarını silemezsin ♫

91
00:15:07,640 --> 00:15:21,600
 ♫ Hayat çok ilginç ♫ ♫ Eğer bir sır bulduğunu düşündüysen ♫

92
00:15:23,600 --> 00:15:37,500
 ♫ Tüm bildiğin aslında yalan ♫ ♫ Korktuğun her şeyi arkanda bırak ♫

93
00:15:55,880 --> 00:16:02,780
♫ Sen sadece küçük bir kum tanesisin ♫ ♫ Önemli biri olsan bile ♫

94
00:16:03,220 --> 00:16:09,740
 ♫ Çok güçlü olduğunu düşünsen bile ♫ ♫ Gözyaşlarını silemezsin ♫

95
00:16:12,420 --> 00:16:26,220
 ♫ Hayat çok ilginç ♫ ♫ Eğer bir sır bulduğunu düşündüysen ♫

96
00:16:28,000 --> 00:16:41,600
 ♫ Tüm bildiğin aslında yalan ♫ ♫ Korktuğun her şeyi arkanda bırak ♫

97
00:17:27,520 --> 00:17:34,140
 -Evet Aytekin, başka ne var? Aytekin burada mısın?

98
00:17:34,260 --> 00:17:42,920
 -Ha .. Buradayım, buradayım. Başka bir şey yok. Bütün meseleleri çözdün. Tanrı aşkına, ne diyeceğimi bilemiyorum. Bravo, harika.

99
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
-Bu iyi. Şimdi beni bir saatliğine rahatsız etme.

100
00:17:45,720 --> 00:17:56,740
 -Saat? Elbette elbette. Evet. Neden? Adam işini biliyor. Guy, her şeyi o ayarladı.

101
00:17:56,920 --> 00:18:08,400
 -Aytekin sabah gereksiz yere yaptın bunu. O kadar korkarsın ki sorunlarını çözemezsin. Şimdi lütfen, sorun değil. Bir kahveyi hak ettin, bunu hak ettin. Evet.

102
00:18:11,760 --> 00:18:18,580
 -Bir kahve alabilir miyim? Evet yapabilirsin. Gidip bir kahve alacağım. Sana kahveyi kim getirecek Aytekin? kendisi al Kahveye ihtiyacın var.

103
00:18:21,600 --> 00:18:23,600
 -Bir şekilde heyecanlıyım.

104
00:19:05,040 --> 00:19:10,780
-Defne nerelerdeydin? Evet? -BEN?

105
00:19:11,040 --> 00:19:16,780
 -Hayır büyükbabam. Sabah evden çıktınız ve telefonunuz kapalı. Endişeli.

106
00:19:17,520 --> 00:19:23,660
 - Minu'daydım. Bıyıklı Sema'nın kına gecesine gidemediğimi biliyorsun. Rahatsız oldum ve tebrik etmeye karar verdim.

107
00:19:23,760 --> 00:19:25,300
 -Sabahtan beri mi? -Evet.

108
00:19:25,300 --> 00:19:28,200
 -Şafaktan beri tebriklerle gidin. Rüya mı gördün yoksa ne?

109
00:19:28,200 --> 00:19:37,280
 -Evet. Rüyamda yanıma geldi ve "Kına geceme gelmedin" dedi. Bu rüya beni o kadar yordu ki gitmeye karar verdim.

110
00:19:37,280 --> 00:19:46,000
-Tamam şimdi. Sadri Usta'nın atölyesine gidiyorum. Karısı kurabiye yaptı, ben de ona tabakları getireceğim.

111
00:19:46,000 --> 00:19:49,380
 -Anneanne işe geç kalmasaydım kendim alırdım.

112
00:19:49,380 --> 00:19:56,120
 -Git, endişelenme. Yapacağım. Kahvaltı yaptığınızdan emin olun. Su ısıtıcısı hala sıcak.

113
00:19:56,120 --> 00:20:00,440
 -İyi iyi. Geliyorum. - Bir şeyler yemelisin!

114
00:20:00,440 --> 00:20:01,320
 -Kuyu.

115
00:20:06,180 --> 00:20:14,620
 -Nasılsın usta? -Ömer, merhaba oğlum. Gel otur.

116
00:20:14,620 --> 00:20:20,180
 -Defne'yi getirdim ve seni kontrol etmeye karar verdim. -İyi iş çıkardın. Sizi görmek güzel.

117
00:20:20,720 --> 00:20:26,980
- Peki sen nasılsın? -Peki teşekkür ederim. Peki sen nasılsın? Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu. Çok iyi biliyorsun. En iyi halinle görünmüyorsun. Hadi.

118
00:20:26,980 --> 00:20:31,680
 - Çalışın efendim. Sen kendini iyi biliyorsun. -Hepsi bu mu?

119
00:20:31,840 --> 00:20:40,280
 -Anlamıyorum? -Bakıyorum sende bir sorun var. Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.

120
00:20:40,280 --> 00:20:44,600
 -Her şeyi fark edeceksiniz. -Sark, sen benim ellerimde büyüdün.

121
00:20:45,140 --> 00:20:46,800
 -Biraz kafam karıştı, hepsi bu.

122
00:20:47,040 --> 00:20:50,440
 -Neden? -Çok iş var. Elbette yorgunluk.

123
00:20:50,440 --> 00:20:58,920
-Tükenmişlik? Yorgunluktan mı bahsediyorsun? -Evet diyorum usta. Çok çalışıyoruz, stres ve diğer her şey. Bilmiyorum... Kötü bir şey olmuyor.

124
00:20:59,100 --> 00:21:02,320
 - Anladım, konuşmak istemiyorsun. Tamam, öyle olsun.

125
00:21:03,900 --> 00:21:05,900
 -Bir fincan çay ister misin? -Ben bir içki içeceğim usta.

126
00:21:06,620 --> 00:21:07,840
 - O zaman bekle...

127
00:21:22,120 --> 00:21:24,580
 -Iso'yla barıştın. -Bu yüzden.

128
00:21:24,800 --> 00:21:30,680
 -Onu biliyorum oğlum. İki adamın yolları sık sık kesiştiğinde tartışmaya yer kalmaz. Çok doğru yaptın.

129
00:21:31,440 --> 00:21:36,480
 -Defne'yi üzmek istemiyorum. Ne kadar süre kin tutabilirsin?

130
00:21:37,140 --> 00:21:38,600
-Haklısın oğlum.

131
00:21:39,800 --> 00:21:44,060
 Kırgınlık gibi bir yükü taşırsanız uzun yola gidemezsiniz.

132
00:21:44,680 --> 00:21:55,420
 Tökezleyeceksin, yorulacaksın ve orada kalacaksın. Affetmek - en iyisi bu. Kin ve nefreti bırakıp yolunuza devam edeceksiniz.

133
00:21:55,420 --> 00:21:57,620
 -Ben de öyle yaptım usta. Dediğin gibi.

134
00:22:14,400 --> 00:22:22,900
 -Usta, hareketsiz oturmak isterdim ama gitmem gerekiyor. -Kuyu. Nasıl istersin evlat. Daha sık gel Ömer. Seni özledim.

135
00:22:24,600 --> 00:22:28,660
 -Türkan teyze nasılsın? - Sorun değil, İso. Peki sen nasılsın?

136
00:22:28,660 --> 00:22:31,400
 Çok iyi. Ve seni gördüğümde her şey daha da iyi oldu.

137
00:22:31,480 --> 00:22:35,140
-Modellerimiz nasıl? -İyi hatırlattın. Hadi, sana göstereyim. - Göreceğiz.

138
00:22:37,660 --> 00:22:41,500
 “Az önce Sadri Usta'ya yemek ve ikram getirdim. -Gerek yok, kendim geri vereceğim.

139
00:22:41,500 --> 00:22:46,040
 -Neden canım? Bu tarafa geldim. Seninle biraz çay içelim. Neden olmasın?

140
00:22:46,040 --> 00:22:51,280
 -Ne çayı Türkan Teyze? Sabahtan akşama kadar bütün komşularınızda çay içersiniz. Tansiyonunuz düşecek, hemoglobin.

141
00:22:51,280 --> 00:22:54,200
 -Hadi ama, bu sabah bana ders veriyordu.

142
00:22:54,200 --> 00:22:55,920
 -Peki gördün mü? -Ne?

143
00:22:55,920 --> 00:23:04,540
-Bu tüccar, Njeda'mızın akrabası mı? O satışta, satışta, diyorum. Gömlekler, perdeler neredeyse bedava. Gidin ve kendiniz görün.

144
00:23:04,600 --> 00:23:13,460
 -Gerçekten mi? Al, al. Elbette gidip göreceğim. Nasıl utanmıyor, neden Njeda bana hiçbir şey söylemedi? Gidip göreceğim. Şimdi gidiyorum.

145
00:23:13,460 --> 00:23:15,460
 -Çabuk, koş, koş.

146
00:23:17,040 --> 00:23:18,380
 -Bir şey olursa beni ara.

147
00:23:19,180 --> 00:23:26,740
 -Of .. Defo, yine maceralar. Sırf sessizce oturmak için bile bir gün geçmişti.

148
00:23:27,680 --> 00:23:37,480
-Ah .. küçük yeğenim, kelimenin tam anlamıyla hareketsiz durumdayım. Büyükanneme nasıl söylerim? Ömer'in döndüğünü söylersem sinirlenmeye başlar. Bir de birlikte olduğumuzu söylersem...

149
00:23:38,660 --> 00:23:44,720
 ... Ömer de 'konuş, konuş' diyor. O da ayrı ayrı beni tedirgin ediyor.

150
00:23:49,380 --> 00:23:57,340
 - Dün gece Ömer'in başına çok tuhaf şeyler geldi. Kötü bir şeyin olduğunu görebilirsiniz. Hayır ve bu yara izi...

151
00:23:57,340 --> 00:24:00,140
 Kesinlikle yara iziyle alakalı ama hiçbir şey söylemiyor.

152
00:24:06,060 --> 00:24:11,980
-Aj... seni rahatsız ediyorum, değil mi? Küçük bir bebeğe ne söylüyorum? Şimdi tatlı bir uyku çek.

153
00:24:20,700 --> 00:24:24,620
 -Benim hakkımda dedikodu yapmaya nasıl cesaret edersin? -Senin olduğunu biliyorum!

154
00:24:24,620 --> 00:24:29,480
 -Bu iftira! -Senin olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

155
00:24:43,340 --> 00:24:45,800
 -Başka kim?

156
00:24:48,480 --> 00:24:54,080
 -Aj .. Nero, savaş başladı. -Aj .. Koris, başlangıcı kaçırdık.

157
00:24:54,280 --> 00:25:01,200
 -Başlangıçlar sıkıcı olabilir. En ilginç anda geldik. -Aj... Saçını yoluyor.

158
00:25:01,240 --> 00:25:11,420
Ne düşünüyordun? Daria'ya bak. İşini bitirecek. -Bitirmek imkansız. Bu kız her şeyini mahvetmek üzere.

159
00:25:11,600 --> 00:25:22,160
 -Aj ... Daria'nın demetleri onun elinde kaldı. - Bir düşünün, ucuz ipleri var. Tekrar yapacak.

160
00:25:22,340 --> 00:25:29,280
 - Değil mi aşkım? Nero, sana bir şey sorayım. Ne kadar kazanıyor? -Kesinlikle? Ne kadar? -Bilmiyorum.

161
00:25:29,280 --> 00:25:41,280
-Eh, dış görünüşe baktığımızda çok fazla görünüyor. Aj .. yakında elbisesini yırtacak. -Aj .. Tanrı aşkına Daria, vur bana. Yüzüne vur.

162
00:25:41,280 --> 00:25:44,580
 -Daria'nın hayranı olduğunu görüyorum. -Hayır kızım...

163
00:25:44,580 --> 00:25:48,700
 -Buenos di ... (Günden ...). -Ne değilsin? Dedikoducu Kız!

164
00:25:49,520 --> 00:25:56,640
 -Ben dedikoducu değilim. Seni tanımıyorum bile, senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. -MERHABA! Burada neler oluyor?

165
00:25:56,760 --> 00:26:01,020
 -Sinan bey, Ajchin şişman olduğumu söyledi. -Sinan bey, saçıma hakaret etti.

166
00:26:01,020 --> 00:26:08,800
-Ve benim evime göz kulak oluyor. -Sinan bey, Zyhal benden daha çok kazanacak. Bu nasıl olabilir? Daha çok çalışıyorum.

167
00:26:08,800 --> 00:26:18,420
 -Sessiz olsan iyi olur. Erkek arkadaşım Sinan bey'e, erkek arkadaşıma mesaj yazmış. -Sen o çocuğu hak etmiyorsun!

168
00:26:18,420 --> 00:26:23,800
 -Sinan bey What'sApp'ta bensiz grup kurmuşlar! Hakkımda dedikodu yapıyorlar! Lütfen onlara bir şeyler söyleyin.

169
00:26:23,800 --> 00:26:35,280
-Bir dakika bekle! Bir dakika bekle! Genelde böyle bir şeye alışkın değilim. Anlamıyorum. Ben ofise gidiyorum. 5 dakika sonra herkesi tek tek dinleyeceğim. Daria, önce sen.

170
00:26:36,960 --> 00:26:40,540
 -Kovulacaksın! Yavaşlayacaklar! -Zarar!

171
00:26:40,560 --> 00:26:43,920
 -Senin işin bitti! son! -Hayatım...

172
00:27:29,380 --> 00:27:35,500
 -Seviyem sana göre çok yüksek. "Arkamdan dedikodu yapanlar, ben de arkamı kollayayım canım.

173
00:27:35,620 --> 00:27:42,020
 -Arkadaşlar, durun bir dakika. Daria ... -Ben zirvedeyim canım. Sesini duyamıyorum. duyamıyorum.

174
00:27:42,020 --> 00:27:48,060
-Bu arada, moda hakkında ne biliyorsun? -Bu konuyu birbirinizle konuşmamanızı öneririm..

175
00:27:48,060 --> 00:27:53,440
 -Peki neden bana sevilmemenin nasıl bir şey olduğunu anlatmıyorsun? -Bilmiyorum. Ama bildiğini biliyorsun.

176
00:27:54,020 --> 00:27:59,660
 -Onu parçalara ayıracağım! -An, an! Şimdi dışarı çık! Hadi!

177
00:28:00,980 --> 00:28:09,420
 -Siz ne yapıyorsunuz? Sakin ol. Bu bir şirket. Bu nedir? Bu kadar yeter! -Dinle beni. Önce buradan çıkıp işini yaparak başlayayım. Gitmek.

178
00:28:12,000 --> 00:28:18,360
-Bakın ne yapıyorlar? İzle ve titre. Kızlar! -Senin koltuğunda boş boş oturmam.

179
00:28:19,480 --> 00:28:22,800
 -Bu senin ellerinin işi, değil mi? -Ne? -Sen ne diyorsun?

180
00:28:22,800 --> 00:28:24,220
 -Burada deney yapıyorsun.

181
00:28:25,620 --> 00:28:36,100
 -Beklemek. Evet. Ne yapmalıyım? Ben dürüst bir adamım canım. Hiçbir şeyi saklayamam. Birisi birinin arkasından dedikodu yapıyorsa hemen gidip konuşurum.

182
00:28:36,180 --> 00:28:40,880
 -Elbette hayatım. Günümüzde kimin dostunuz, kimin düşmanınız olduğunu bilmek güzel.

183
00:28:41,080 --> 00:28:48,620
-Aj .. benim gibi ben de böyle şeylerden hoşlanmam. Asla dedikodu yapmam. -Evet evet elbette. Bu sizin adalet ve haysiyet duygunuzdur.

184
00:28:49,180 --> 00:28:56,100
 -A, a.. Sinan öyle değil. Birisi arkanızdan dedikodu yapıyorsa, onun ne hakkında dedikodu yaptığını bilmek istemez misiniz?

185
00:28:56,540 --> 00:29:09,420
 -Aj .. Nero, dinle beni .. Buna dayanamıyorum. Sana her şeyi anlatacağım. Sinan canım, senin arkandan güzelsin, güzelsin, biraz da kartalsın diyorlar.

186
00:29:09,480 --> 00:29:16,400
-Sonuçta ilgi odağısın. 10 kızdan 8'i seni beğeniyor. -Gerçekten mi? Bunu yapma.

187
00:29:16,460 --> 00:29:24,180
 -Hayatım tamamen senin iyiliğin için. Sadece zaten bildiğiniz şeyleri söylüyoruz. Gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi. Gerçeklikten kaçamazsınız.

188
00:29:24,180 --> 00:29:32,120
 - Gerçek başka ne, Koraj? Bütün arkadaşlarını üst üste koyuyorsun. Bu size tatmin sağlıyor mu? Neriman Hanım, Koraj bundan keyif alıyor musunuz? Bunun herhangi bir mazereti var mı?

189
00:29:32,200 --> 00:29:40,420
-Ah... hayatım. Şirketin bir tür canlanmaya ihtiyacı olduğuna karar verdik. -Burada hayatım çok sıkıcıydı ve bu yüzden sıkıcıydık.

190
00:29:40,700 --> 00:29:47,440
 - Aslında henüz beklenen sonuca ulaşamadık. Doğru kuş mu? -Hayatım, endişelenme. Daha yeni başladı.

191
00:29:47,920 --> 00:29:58,480
 -Benim burada onlarla ne işim var? Artık burada kalamam. Bu nedir? -Aj .. kızım, sana bir şey söyleyeyim. Onun hakkında kucak yemek söylediğimiz için olsa gerek.

192
00:29:58,780 --> 00:30:06,620
-Öyle mi düşünüyorsun? -Hayatım elbette öyleydi. Bir düşünün, biri size berbat olduğunuzu söylese yozlaşmaz mıydınız? Sadece düşün.

193
00:30:06,620 --> 00:30:16,800
 -Aj..a .. bu korkunç olurdu. Haklısın. İyi konuşuyorsun. Zarar. Hadi ama bu çocuğa iyi davranacağız.

194
00:30:16,800 --> 00:30:22,040
 -Sana katılıyorum canım. Sorun çıkaranla iyi ilişkiler kuracağız ve diğerlerini küçümseyeceğiz. -Bir bakalım.

195
00:30:22,040 --> 00:30:24,460
 -Bir bakalım. -Gidiyoruz. -Gelmek.

196
00:30:39,120 --> 00:30:39,920
 -Sevgilim!

197
00:30:42,420 --> 00:30:43,380
 -Naber? İçeri gelin.

198
00:30:46,820 --> 00:30:48,940
 -İyi misin? Çok solgunsun.

199
00:30:49,980 --> 00:30:52,140
-Defne, başlama. Ben iyiyim.

200
00:30:59,320 --> 00:31:10,380
 - Delirmek üzereyim. Bir tane vardı, şimdi iki tane var. -Beni affet. Sözünüzü kestim... ama hepsi birbirine saldırdı.

201
00:31:10,380 --> 00:31:17,340
 -Kim kimi ayarladı? -Bayan. Neriman ve Koraj. Kızları üst üste koydular. Görünüşe göre kiminle çalıştığımızı bilmiyoruz.

202
00:31:17,400 --> 00:31:21,920
 -Teyzenin buraya gelmesi senin fikrindi. -Bayan. Neriman burada mı çalışıyor?

203
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
 -Evet. Korkunç bir hata yaptık. -Sinan'ın fikriydi ama daha uzun süreceğini düşündüm.

204
00:31:28,280 --> 00:31:33,260
-Beklemek. Bir şekilde bu sorunu çözeceğim. Bir şey söyleyebilir miyim? Hazır mısın? Yarın önemli bir gün. -Ne?

205
00:31:33,780 --> 00:31:39,580
 -'Ne' ne anlama geliyor? Şirketin bir temsilcisi Londra'dan uçuyor. Bu insanlarla bir toplantı ayarlamayı zar zor başardım. Bunu yapma. Lütfen.

206
00:31:39,580 --> 00:31:44,620
 Bu işi almalıyız Ömer. Hazır mısın? Lütfen bana öyle olduğunu söyle. Ne olursa olsun yap. Lütfen!

207
00:31:44,620 --> 00:31:49,680
 -Ya konuşuyor musun? -Londra'dan çok iyi bir şirket var. Tasarımcı kıyafetleri üreten bir şirket.

208
00:31:49,700 --> 00:32:01,760
Bir Türk firmasıyla işbirliği yapmak istiyorlar. Bizim için çok uygun olacaktır. Ancak bu ancak müzakerelerden sonra mümkün olacaktır. Ve inanıyorum kardeşim. Her şeyi ayarlayacak. Değil mi Ömer?

209
00:32:02,980 --> 00:32:07,800
 - Onu geri koyamaz mısın? Yani - yapamaz mısın? -Neden?

210
00:32:08,340 --> 00:32:10,020
 -Sadece.

211
00:32:12,960 --> 00:32:14,580
 -Bir sorun mu var Ömer? -Evet.

212
00:32:14,720 --> 00:32:20,440
 -Hayır yok. Elbette. Hiçbir şey olmuyor. Her şeyi ayarlayacağım. Üzülmeyin. -Bir dakika bekle. Kime inanacağımı bilmiyorum. İyi misin?

213
00:32:20,440 --> 00:32:22,920
-Sinan, tamam diyorum. Üzülmeyin. Ben halledeceğim, tamam mı?

214
00:32:22,980 --> 00:32:33,260
 -Elbette. Tamam. Ama bunun Londra'ya gitmeyi gerektirebileceğini biliyorsun. Londra. En sevdiğin. Aklında tut. Hazır mısın. Her şeyi yapabilirsin. Tamam aşkım. Sana inanıyorum.

215
00:32:33,260 --> 00:32:34,300
 -Kuyu. Gitmek.

216
00:32:35,180 --> 00:32:42,320
 -Ömer, neden kabul ettin? Sen iyi değilsin. Her şeyin yolunda olmadığını kabul etmek bu kadar zor mu, bu kadar kötü mü? Bir kenara bırakılması gerekiyordu.

217
00:32:42,320 --> 00:32:47,320
 -Bu bırakılacak bir şey değil. Biz iyi bir yol bulduk, vazgeçemeyiz. - Bu durumda.

218
00:32:47,320 --> 00:32:52,240
-Peki benim sorunum ne? -Ama biliyorsun. Geceleri uyuyamıyorsun, uyuyamıyorsun.

219
00:32:53,280 --> 00:32:59,680
 -Anladım. Bunu her zaman konuşacağız. Tekrar tekrar aynı olacak. Zor. -Kuyu. Biliyorum. Bunun hakkında konuşmak istemezsin.

220
00:32:59,680 --> 00:33:04,460
 -Ve görüyorsun. Önemli değil. Artık biliyorsun, bunu da konuşmayacağız Defne. Anlamak. -Ama endişeleniyorum.

221
00:33:04,460 --> 00:33:09,260
 -Defne, iyiyim. Bir şey yok. Üzülmeyin. Aşırıya kaçmaya gerek yok.

222
00:33:22,220 --> 00:33:35,840
-Evet evet elbette hadi. Nasıl özgür olamayız? Vay, cidden. Seni bekliyoruz. Bekliyoruz. Seni bekliyoruz. Bekliyoruz. Nihan!

223
00:33:37,960 --> 00:33:39,000
 -Saklanacağız. -Ne?

224
00:33:39,000 --> 00:33:42,940
 -15 kişilik bir grup gelecek. Bir saat içinde burada olacaklar. -Bu iyi.

225
00:33:43,280 --> 00:33:56,160
-Neye sevindin? Bak, ikimiz bunu kaldıramayız. Olmayacak. Zaten gerginim. Kendimi zayıf hissediyorum. Genel olarak dağılmak üzereyim. Yeterince var. Bu kadarı yeter. Her gün bir ve aynı. Her gün bir ve aynı.

226
00:33:56,160 --> 00:34:02,800
 -Tatlım, belli ki dinlemedin. -Iso. Hemen Iso'yu aramam lazım. Evet. Iso'yu arayacağım. Bırak gelsin.

227
00:34:02,960 --> 00:34:04,440
 -Serdar. -Beklemek. Iso'yu arayacağım.

228
00:34:04,440 --> 00:34:07,380
 -Canım... -Yapamazsın. Bırak gelsin. -Serdar.

229
00:34:07,780 --> 00:34:11,540
 -Merhaba Iso! Buraya gel, bunu kaldıramayız. -Hayatım...

230
00:34:11,719 --> 00:34:19,339
"Bir dakika içinde buraya birçok insan gelecek." Lütfen gelin. Hadi, ver bana ruhumu. Hadi İso, hadi. Koşmak.

231
00:34:19,699 --> 00:34:23,439
 -Sevgilim, sakin ol. Ve yardım etmesi için bir adamı daha aldım. -Kesinlikle?

232
00:34:23,440 --> 00:34:31,200
 -Yakında gelecek. Bizim için zorsa yardım edecektir. -Neden en başında söylemedin? Kim bu?

233
00:34:31,900 --> 00:34:34,900
 -Günaydın! Ben geldim.

234
00:34:36,300 --> 00:34:50,360
 -Ayszegül biliyorsun sen bir meleksin. Allah seni bize gönderdi. Aslında. Öyle değil mi Nihan? Bak ne harika bir adam.

235
00:34:51,260 --> 00:34:58,140
-Sorun değil. Aşırıya kaçmayın. Hadi, evet, buraya otur. -Nereden başlamalıyım?

236
00:34:58,140 --> 00:35:03,540
 -Yoğurt, çorba, salata, köfte. -Bir dakika bekle. Hangisi?

237
00:35:03,600 --> 00:35:09,000
 -Ayszegül eşim şimdilik iyileşecek. İkimiz aramızda iş bölümü yapacağız. Şimdi mutfağa gidin.

238
00:35:09,060 --> 00:35:17,240
 - Peki ne yapacağım? -Ne yapacaksın? Haydi canım. Hadi hayatım. Otur, sakin ol. Kuyu?

239
00:35:17,600 --> 00:35:25,700
 -Ayszegül, soğanı dilimleyerek başla. Ben de yakında orada olacağım. Kuyu? Her şeyi yapabiliriz. Bunu kendime alıyorum. Öyleyse göreceğiz.

240
00:35:26,000 --> 00:35:27,840
-Ben de bir bardak çay içeceğim.

241
00:35:31,900 --> 00:35:40,480
 -Usta, hep böyle gittiğim için kusura bakma ama Serdar yardım istedi. -Tamam aşkım. Sen gideceksin. İhtiyaç varsa gidersin.

242
00:35:40,480 --> 00:35:44,660
 -Halkımızın anlayışı yok, her şey yanıyor. Burada oturduğumu sanıyorlar.

243
00:35:44,800 --> 00:35:54,600
 -Yani bugün böyle. Sana ihtiyacı var ve bu yüzden seni aradı. Bak bazen bir arkadaşını taşıyorsun, bazen de o seni giyiyor. Biri diğerinden daha önemli değil.

244
00:35:54,920 --> 00:36:09,220
Defne gibi Ömer gibileri de var. Serdar gibi. Meslektaşlar, arkadaşlar - bu bizim kendi seçtiğimiz ailedir. Ve bu sefer sen Serdar'ı seçtin... ruh seçti değil mi?

245
00:36:09,380 --> 00:36:14,260
 -Usta kitap okur gibi söylediniz. -Koş zaten. Beni seni bekletme.

246
00:36:14,260 --> 00:36:17,020
 -Sorun değil o zaman. Görüşürüz usta. -Tamam canım. İyi şanlar.

247
00:36:32,580 --> 00:36:39,180
 -İşte buradayım millet! -Tabiki merhaba ama artık gerek yok. Ayszegül burada, her şeyi yapmış zaten.

248
00:36:39,180 --> 00:36:42,180
- Artık her gün 3-4 saat bize yardım edecek.

249
00:36:50,640 --> 00:36:53,320
 -Bırak gitsin. -Teşekkür ederim.

250
00:36:55,840 --> 00:37:00,040
 -Geldikten sonra oturun. Bir şeyler yersin. -Otur, otur. İzmir Köfte'si (domates soslu köfte) var. Onları çok seviyorsun.

251
00:37:00,040 --> 00:37:04,180
 -İzmir Köfte'si böyleyse mutlaka denemeliyim kızlar. -Elbette.

252
00:37:06,860 --> 00:37:12,120
 -Ayszegül, hazırlanır mısın? Geri alacağım. -Elbette.

253
00:38:49,960 --> 00:38:57,300
 -Mush, şu Koris'e bir şey söyle. -Aj..hayatım, teyzene bir şey söyle. Yetişkin kadın. Seni kıskanmaktan utanmıyor musun?

254
00:38:57,780 --> 00:39:02,860
- Ben ve kıskançlık mı? Bu zaten iftiradır! -Hiç umurumda değil.

255
00:39:03,240 --> 00:39:10,900
 -Dinle canım, ikimiz selfie çektik. -Hayatım ne kadar da güzel oldu. Bunu sana göstermem lazım.

256
00:39:11,160 --> 00:39:16,460
 -Koraj, hayır! -Daha sonra sayfalarımıza koyduk.

257
00:39:16,460 --> 00:39:22,820
 -Hayatım ve tabii ki her zamanki gibi daha çok beğeni aldığımda. -Çünkü bir hashtag eklemişsin.

258
00:39:22,820 --> 00:39:24,360
 -Sen de koyardın kızım.

259
00:39:24,700 --> 00:39:38,100
-Omush, bu adil değil, değil mi? Beni aldattı mı? Lütfen söyle. Tatlım, konu adalet olunca aklına sadece sen geliyorsun. Bizi yargıla, hayatım. Beni aldattı, değil mi? Haydi kuşum.

260
00:39:38,220 --> 00:39:45,700
 -Tatlım, Omusz benim tarafımda. Bunu söyleyemez çünkü sen ailedensin. Omusz, bunu unutmayacağım sevgilim.

261
00:39:45,800 --> 00:39:57,060
 -Hepsi bu kadarsa. -Nero, hayatım canım, uzun zamandır arkadaşız. Sana her şeyi açıkça anlatacağım. İsterseniz Omysz ile selfie çekip paylaşalım.

262
00:39:57,280 --> 00:40:02,520
- Hatta hoşuma gitti. -O kadar emin olma canım. İlk önce bir fotoğraf çekeceğim çünkü...

263
00:40:03,000 --> 00:40:12,880
 -Peki neden sen? İlk önce bir fotoğraf çekeceğim. -Benim hayatım değil. Ömş'üm, Ömş'üm, bak bana, sevgilim. Hayatım, biraz gülümse.

264
00:40:14,500 --> 00:40:27,560
 -Kızgın. -Mush, hayatım, buraya bak. Kızım, geri çekil, beni buradan uzak tut. Çekip gitmek. Benim Omusz'um. Bakmıyor. Buzdağı. Ah ..

265
00:40:33,460 --> 00:40:38,540
 -Ömer! -Toplantıdaydın, seni göremedim.

266
00:40:38,760 --> 00:40:44,200
-Tamam, güzel. Toplantı bitti. Ama şimdi eve gidiyorum, sonra da senin yanına geleceğim. Belki? -Harika bir fikir.

267
00:40:44,320 --> 00:40:45,820
 -Evet, bana göre de.

268
00:40:47,460 --> 00:40:50,780
 -Bir saniye. Neden yanıma gelmek istiyorsun?

269
00:40:51,120 --> 00:40:58,180
 -Ne yaparsak yapalım, birlikte yemek yeriz, film izleriz..., sevişiriz. -Defne.

270
00:40:59,060 --> 00:41:06,020
 - Tamam, bu bir yalan. Korkarım. Gece içinde bulunduğunuz durum...

271
00:41:06,220 --> 00:41:09,040
 - Bu meseleyi hallettiğimizi sanıyordum. -İyi ama...

272
00:41:09,040 --> 00:41:15,280
-Dinle, sana bir şey söyleyeceğim. Eğer benim tatlı Defne'm olarak gelirsen, harika bir gece geçireceğiz.

273
00:41:15,940 --> 00:41:25,040
 Seni seveceğim, kokunu soluyacağım. Harika bir şekilde uyuyacağız. Yanımda hemşire istemiyorum lütfen. Yakında görüşürüz.

274
00:41:48,220 --> 00:41:52,300
 "Sen ilaç mısın? Aşk iyileştirebilir mi?"

275
00:41:52,380 --> 00:41:56,040
 -Ben onun ilacı olamam. Sanki benden uzaklaşmaya çalışıyor, kaçıyor.

276
00:41:59,900 --> 00:42:07,980
 -HAYIR. Bu gece onun yanına gitmeliyim. Yalnız uyumasın. Nedir, anlamıyorum ve konuşmuyor.

277
00:42:08,720 --> 00:42:11,860
Başımdaki belanın ne olduğunu söylüyorsun. Önümde acıklı bir akşam programı var.

278
00:42:11,860 --> 00:42:16,440
 -Defne. -Aklını mı kaybettin? Kendi kendine mi konuşuyorsun?

279
00:42:17,820 --> 00:42:22,760
 -Peki duvara konuştuğumu söylersem daha da aptalca mı olur? -Unut gitsin. Nasılsın kardeşim?

280
00:42:22,880 --> 00:42:35,560
 -Serin. Fark etmediysen berberden dönüyorum. Dinle, yarın evlilik yıldönümümüz. Bu yüzden bu akşam kafede Serdar'a bir sürpriz hazırlamaktadır. Bu heyecan verici değil mi?

281
00:42:36,340 --> 00:42:46,040
-Ne kadar güzel. Kardeşime sürpriz. -Evet. Belki onun için çok çabalıyorum ama ne yapmalı? Kalp. Önemli değil. Artık bu planda göreviniz...

282
00:42:46,040 --> 00:42:48,800
 -Hayır hayır. Hiçbir yükümlülüğüm yok. Bu gece yapacak başka bir şeyim var.

283
00:42:48,800 --> 00:42:54,540
 -Mümkün değil, olmasın! Yılda sadece bir kez oluyor Defne. Lütfen, bu benim tek dileğim. Kuyu?

284
00:42:54,740 --> 00:42:59,860
 Serdar'ı kafeye getireceksin. Bana evde bir şeylerin bittiğini söyle. Neyse, kendin bir şeyler bulacaksın, uygun bir yalan. Bilmiyorum.

285
00:42:59,860 --> 00:43:07,060
-Aman Tanrım Nihan, bir işim var diyorum. Bırakın bunu Iso yapsın. -İyi. İki saniyelik bir iş... Bunu yapacaksın ve gideceksin.

286
00:43:08,100 --> 00:43:13,800
 -Serdar - kızlar sana bir sürpriz hazırlıyor. Beni rahatsız etme ve git. - Öyle diyecek, değil mi?

287
00:43:13,800 --> 00:43:17,780
 - Bu yüzden onu getirdin. -Niha, ciddiyim.

288
00:43:17,780 --> 00:43:27,120
 -Deneme bile. Ne zamandır ne için soruyorum? Defne lütfen! Hala kafeyi dekore etmem, bir elbise giymem gerekiyor. Beni durdurma. Ben gidiyorum.

289
00:43:27,120 --> 00:43:32,800
-Evet elbette, elbette giyin. El işlerini asın, romantik olur, kalpleri canlandırır.

290
00:43:56,880 --> 00:43:58,500
 -Merhaba millet. Nasılsın?

291
00:43:58,980 --> 00:44:06,580
 -Hadi küçük kızım, hadi. Hoş geldin. Günün nasıldı? -Bizimle gel kardeşim. Aç mısın? Sana yiyecek bir şeyler alayım mı?

292
00:44:06,740 --> 00:44:13,880
 -Bir dakika bekle, sonra hazırlanacaksın. -Evet evet elbette. Ne saçmalıktan bahsediyorum

293
00:44:14,480 --> 00:44:21,580
 -Neler oluyor? -Aj .. bacaklarım. Bugün çok yoruldum. Sanki taş taşıyordum.

294
00:44:21,720 --> 00:44:32,660
-Kuzucuğum, çok yorgunsun. Ama Tanrıya şükür, seninkinden yorulmaya başladın. Ne kadar iyi. Güzel eşinle ne güzel şeyler yapıyorsun?

295
00:44:32,880 --> 00:44:41,520
 -Birbirlerine ne kadar da sıkı uyuyorlar. -Neden bahsediyorsun? Onlar benim muhabbet kuşlarım. Yılın çifti.

296
00:44:41,520 --> 00:44:44,760
 -Gerçek? Biz çok tatlıyız. -Çok çok.

297
00:44:45,140 --> 00:44:49,500
 'İyi? Bana kızma, seni düşünüyorum. Endişeleniyorum.'

298
00:44:53,500 --> 00:44:56,460
 -Ne diyor? Ne yazıyor? -DSÖ?

299
00:44:56,660 --> 00:45:00,700
 -Aşk, peki ... Göster bana. -Hayır büyükanne, bu...

300
00:45:01,800 --> 00:45:06,460
-Birbirinize yazdığınız Nihan değil mi? Bana ne yazdığını göster. -Ha .. evet, evet.

301
00:45:06,900 --> 00:45:13,300
 -Hadi göster ne yazdığını. Bekle, gözlüğümü alacağım. -Büyükanne değil. Konu yemek meselesi, ne yiyeceklerini tartışıyoruz.

302
00:45:14,880 --> 00:45:22,080
 - Haydi gösteriye. İçinde ne var? Her şeyin nasıl sonuçlanacağından endişeleniyorum. - Görünüşe göre herkes bu günü bekliyordu. Sonuçta bankayı soymuyoruz değil mi?

303
00:45:22,300 --> 00:45:27,340
 -Eh .. Onun ne kadar mutlu olduğunu nasıl bileceğim? Belki de gidip bu anı görmeliyim.

304
00:45:27,560 --> 00:45:33,340
-Büyükanne, hayatında gerçek duygulardan yoksun görünüyor. Siz bunu bu şekilde deneyimliyorsunuz ve bu, kardeşinizin hayatındaki sadece küçük bir olay.

305
00:45:33,340 --> 00:45:35,140
 -Bu konuyu birbirinizle konuşmayın. Öğrenecek.

306
00:45:37,200 --> 00:45:40,040
 -Esra ne oldu? Ayrıldılar mı?

307
00:45:40,420 --> 00:45:48,960
 -Hayır, tekrar görüşmeye başladılar. -Tabii tamam, mutlu aile hayatı, Allah korusun, uzun yıllar.

308
00:45:51,040 --> 00:45:53,040
 'Ömer... konuş. Endişeleniyorum.'

309
00:46:01,220 --> 00:46:05,160
 -Burası nerede? -İzin verirseniz bir bardak su içmek istedim.

310
00:46:37,120 --> 00:46:46,560
-Neden cevap vermiyor? Kesinlikle bir şey oldu, ona bir şey oldu. O kadar çok mesaj gönderdim ki.

311
00:46:50,200 --> 00:47:01,480
 Hayır, en kötüsünü düşünmeyeceğim. Ama her şey mümkün, dün onun ne durumda olduğunu gördüm. Hayır, oraya gitmem lazım. Kontrol etmelisin, yapamazsın.

312
00:47:09,620 --> 00:47:14,440
 -Dinliyorum Nihan. -Merhaba, hazırım. Kocamı getirebilirsin.

313
00:47:14,440 --> 00:47:19,160
 -Nihan... -Dinle, havai fişekleri ateşleyeceğim. Nasıl yaklaşacağını bana bildireceksin.

314
00:47:26,440 --> 00:47:26,940
 -HAYIR.

315
00:47:30,320 --> 00:47:32,980
 -Kardeşim, kafeye git.

316
00:47:33,480 --> 00:47:39,480
-Bu saatte bir kafe nasıl olur? Zaten bütün gün oradaydım. Yorgunluktan ölüyorum. -Bilmiyorum, oraya git. Bilmiyorum, öyle hissedebilirsin.

317
00:47:39,700 --> 00:47:48,860
 -Hayır, yapmayacak. Ve bu konuyu bitirelim... Dur bir dakika, nedir bu? -Kardeşim, önemli bir konu için acilen ayrılmam gerekiyor.

318
00:47:48,960 --> 00:47:54,680
 -Nereye gidiyorsun, Serdar'ı götürmen gerekiyordu... -Sisotro, gidemezsin. Nihan abla o kadar çok şey yaptı ki.

319
00:47:59,740 --> 00:48:04,420
 -Abi sen git oraya, karın orada. Evlilik yıldönümünüzde size bir sürpriz yaptı.

320
00:48:07,160 --> 00:48:13,820
-Neden bahsediyorsun? -Kardeşim lütfen git. Seni oraya götürmeliyim ama gitmem gerekiyor.

321
00:48:21,160 --> 00:48:27,280
 -Abi Nihan abla öğrenmesin. Ablasının sürprizini bozduğunu öğrenince çok üzülür.

322
00:48:27,640 --> 00:48:31,280
 -Karımı gerçekten üzebilirim. Sonuçta Nihan bana bir sürpriz hazırlamış.

323
00:48:31,280 --> 00:48:38,000
 -Anladın değil mi? Kendinize ihanet etmeyin. -Tamam tamam. Peki Defne neden böyle davrandı?

324
00:48:38,060 --> 00:48:42,620
 -Ben de hiçbirini anlamadım. Bilmiyorum ama bu normal değil. -Garip.

325
00:48:42,740 --> 00:48:48,700
-Nihan abla çok çabaladı, yazık. Suratını yap ve çok mutlu ol, tamam mı?

326
00:48:49,220 --> 00:48:54,380
 -Tamam, bu dava benim. Artık endişelenme, tamam mı? Karımı üzebilir miyim? Sonra görüşürüz.

327
00:48:54,380 --> 00:48:55,420
 -Yakında görüşürüz.

328
00:49:21,980 --> 00:49:27,920
 -Oha! Bebeğim, buna inanamıyorum! Tatlım, ne yaptın?

329
00:49:31,620 --> 00:49:35,520
 -Sevgili, evlilik yıl dönümümüz kutlu olsun. Mutlu yıllar.

330
00:49:37,780 --> 00:49:51,320
 -Tatlım, her şeyden o kadar çok şey hazırladın ki! Şu ana kadar inanamıyorum, tüylerim diken diken oldu. Şoktayım. Yemin ederim. Bence bu en iyi yıldönümü kutlaması.

331
00:49:51,320 --> 00:49:52,060
-Hayır aşkım.

332
00:49:52,200 --> 00:50:06,520
 -Çok mutluyum, çok mutluyum. Bir rüya gibi. Ağlayacağım. Çok etkilendim. Bu gece hayatımın en güzel gecesi. Gerçekten, en harika, en harika gece.

333
00:50:06,520 --> 00:50:14,080
 -Tatlım, abartmıyor musun? O geceden henüz sağ kurtulamadık. - Burada olmam yeterliydi. Çok şaşırdım, çok şaşırdım!

334
00:50:14,260 --> 00:50:16,260
 -Peki Serdar, fazla abartma!

335
00:50:16,260 --> 00:50:26,100
-Hayır, hayır, hayır.. Çok mutluyum. Bir adam evlilik yıldönümünde başka ne isteyebilir ki? Sevgili küçük karım. Karım. Hadi, hadi, sana sarılacağım.

336
00:50:26,100 --> 00:50:27,880
 -Hayır, hayır .. -Arkanı dön.

337
00:50:28,000 --> 00:50:44,000
 -Dur, dur.. Serdar, Defne nerede? Seni buraya getirmesi gerekiyordu. -Hayır, buraya yalnız geldim.

338
00:50:46,040 --> 00:50:47,180
 -Neden?

339
00:50:50,620 --> 00:50:52,160
 -Defne çıktı.

340
00:50:55,620 --> 00:51:03,540
 -Bu ne anlama geliyor, gitti mi? - Bir şey düştü. Ama önemli değil, hadi yıldönümümüzü kutlamaya geri dönelim.

341
00:51:03,540 --> 00:51:13,340
-Durun, durun! Yüzyıllardır ilk kez ondan bir şey istedim. Yapacak bir işi olduğunu söyleyip gitti mi?

342
00:51:34,580 --> 00:51:44,780
 -Ömer! Ömer! Kapıyı aç! Sanırım deliriyorum. Ona bir şey olmuş olmalı.

343
00:51:47,980 --> 00:51:53,820
 -Ömer lütfen kapıyı aç. Bir şey oldu.

344
00:52:16,800 --> 00:52:23,300
 -İnanamıyorum! Buradasınız! İnanamıyorum! Neden telefona cevap vermiyorsun? O kadar çok aradım ki!

345
00:52:23,460 --> 00:52:24,500
 -Tamam Defne sakin ol.

346
00:52:24,660 --> 00:52:29,460
-Ne demek sakin ol? Neler yaşadığımı anlamıyor musun? Sana aramayı cevaplamanı söylediğimde cevap ver!

347
00:52:29,660 --> 00:52:35,800
 Endişeleniyorum, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun, merak ediyorum? Neden cevap vermiyorsun?

348
00:52:36,300 --> 00:52:39,120
 -Ben çalışıyorum Defne. - Çalışıyor, harika.

349
00:52:40,420 --> 00:52:50,780
 -Defne'nin onu aramaktan çekineceğini gerçekten düşünemezsin! Buraya gelmeden önce ne yaşadım biliyor musun? Neredeyse deliriyordum, çok yaşlandım, biliyor musun?

350
00:52:50,780 --> 00:52:53,040
 -Buradayım, hiçbir şey olmuyor. -Telefonun nerede?

351
00:52:53,120 --> 00:52:59,440
- Muhtemelen yukarıda. -Güzel! Telefonunuz her zaman yanınızda olmalı, anlıyorsunuz. Neredeyse delirmiştim!

352
00:52:59,680 --> 00:53:05,040
 Sorun yok Defne, sorun yok. Hiçbir şey olmadı. -Ne demek - sorun değil?! Çok korktum, seni deli!

353
00:53:05,040 --> 00:53:08,720
 -Buradayım, kötü bir şey olmadı. Sorun değil, buraya gel, sakin ol. Kötü bir şey olmadı.

354
00:53:11,320 --> 00:53:17,040
 Bana bak. Kötü bir şey olmadı. Ben iyiyim. Benim için bu kadar mı endişelendin?

355
00:53:30,560 --> 00:53:34,260
 -Evet. Sanırım bu kadar.

356
00:53:55,240 --> 00:53:56,780
 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar.

357
00:53:58,640 --> 00:54:02,180
- Karşınızda iki zarif bayanı görmek ne güzel.

358
00:54:03,140 --> 00:54:06,600
 -Sen de çok zarifsin. Aslında hep böyle görünüyorsun.

359
00:54:06,600 --> 00:54:07,500
 -Hadi.

360
00:54:11,600 --> 00:54:17,260
 - Ev sahibi için. -Çok teşekkür ederim. Bunu yapmak zorunda değildin.

361
00:54:21,140 --> 00:54:26,180
 -Bir şey söyleyebilir miyim? İçeride konuşsak daha iyi olmaz mı?

362
00:54:27,040 --> 00:54:32,800
 -Hadi, bekle. Evet, aptalca çıktı! Çok üzgünüm! İçeri gelin. Sizi gördüğüme sevindim.

363
00:54:38,880 --> 00:54:43,960
 - Buraya koyacağım. Acıktıysanız hemen masaya oturuyoruz. -Açım.

364
00:54:46,200 --> 00:54:54,780
-Bebeğim, bunu gerçekten hemen yapabilirsin. -Nedir. Bu sadece burada iyi hissettirdiği anlamına geliyor. Dürüstçe söyledi, değil mi? Hadi.

365
00:54:55,240 --> 00:54:58,460
 -Hadi. Buraya otur.

366
00:55:05,580 --> 00:55:07,700
 Ellerinizi sağlıklı tutmak için çok çalıştınız.

367
00:55:08,580 --> 00:55:09,840
 - Ve bunu buraya koyacağım.

368
00:55:10,100 --> 00:55:18,260
 -Ah .. makarna özellikle benim için! -Evet. Her şeyi kendim hazırladım. Yüzde yüz organik gıda, çok sağlıklı.

369
00:55:18,700 --> 00:55:22,080
 -Anne, iyi misin? -Tamam kızım, sorun değil.

370
00:55:23,460 --> 00:55:28,100
 -Cidden mi? Hepsini kendin mi yaptın?

371
00:55:28,240 --> 00:55:35,000
-Evet. Her şeyi kendim hazırladım. Sanırım mutfakta iyi olduğumu zaten söylemiştim.

372
00:55:38,300 --> 00:55:41,940
 -Babamın bundan hiç haberi olmadı, çırpılmış yumurta bile yapamıyordu.

373
00:55:52,580 --> 00:55:54,580
 -Aa .. unuttum.

374
00:56:01,360 --> 00:56:09,040
 Bugün gördüm. Özellikle çocuklar için. Yemek yedikten sonra dişlerini yıkamak isteyebileceğini düşündüm.

375
00:56:09,400 --> 00:56:14,340
 -Aa .. Benimki gibi. Çok teşekkür ederim! -Rica ederim.

376
00:56:20,920 --> 00:56:28,300
 -Çok kibarsın, buna gerek yoktu. -Yani sen, hiçbir şey değil. Soğumaması için yemekten çekinmeyin. Tabakları bana ver.

377
00:56:29,260 --> 00:56:33,420
 -Sağlamak. -Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.

378
00:56:34,820 --> 00:56:35,660
-Al şunu.

379
00:56:48,380 --> 00:57:08,600
 -Ne oldu? -Rüyamda gördüm. Böyle güzel bir kadın hakkında .. Gözlerimin önünde böyle bir resim var.

380
00:57:16,840 --> 00:57:35,800
 -Harika, değil mi? Gelecekte ne olur bilmiyorum ama... Artık hata yapmazsak belki...

381
00:57:44,280 --> 00:57:45,540
 -Kayak mı yapıyoruz?

382
00:57:50,660 --> 00:57:52,400
 -Küçük kız, bunu nereden buldun?

383
00:57:52,400 --> 00:57:58,340
 -Defne su kayağına gideceğini söyledi. -Harika bir fikir. Dur bir dakika, kayak yapmayı biliyor musun?

384
00:57:58,340 --> 00:58:01,220
 -Bilmiyorum. Bana öğretebilirsin.

385
00:58:02,840 --> 00:58:12,560
-Peki sana öğretmez miyim? Ne dersin Seda, dinlenecek miyiz? -Bilmiyorum. Bir iş var.

386
00:58:12,600 --> 00:58:18,400
 - Bir iş var. Biz hallederiz. -Lütfen anne, gidiyoruz. Gerçekten istiyorum.

387
00:58:19,780 --> 00:58:25,680
 -Lara, yine de bunda ısrar etmelisin. Dileklerinizi söyleyin, biraz pazarlık yapın.

388
00:58:27,700 --> 00:58:38,040
 -Anne lütfen, sen ne istersen yaparım... Bütün hafta televizyon izlemeyeceğim ama lütfen gidelim.

389
00:58:38,180 --> 00:58:42,540
 -Çok iyiydi! -Tamam, sorun değil. Hafta sonuna hazırlanacağız.

390
00:58:42,940 --> 00:58:51,020
 -Ah! Çak bir beşlik! Tamam, yemeye devam edelim.

391
00:58:56,220 --> 00:58:58,220
-Senin böyle bir bakışı özledim.

392
00:59:00,180 --> 00:59:10,740
 -Ömer, ciddiyim, çok korktum. Eğer ararsanız ve ulaşamazsanız sizi görmek isterim. Daha sonra tüm pencereleri ve kapıları kıracaksınız.

393
00:59:12,760 --> 00:59:17,660
 - Çok mu endişelendin? -Çok. Deli gibiydim.

394
00:59:19,100 --> 00:59:21,780
 -Ben buradayım, birlikteyiz. Bizim için her şey yolunda.

395
00:59:24,460 --> 00:59:25,620
 -Bu gece burada kalacağım.

396
00:59:27,480 --> 00:59:29,020
 -Sorun yoksa kal.

397
00:59:32,820 --> 00:59:37,460
 -Önemli bir sorun yok. Zaten her şeyi mahvettim.

398
00:59:38,120 --> 00:59:38,880
 -Nasıl oluyor?

399
00:59:46,800 --> 00:59:57,860
- Senin için endişelendim .. Önemli değil. Biraz daha uzanmak istiyorum. -Nasıl istersen.

400
01:00:09,020 --> 01:00:10,180
 -Defo nerede?

401
01:00:12,720 --> 01:00:16,160
 -O burada değil. - Şimdi ona göstereceğim. Beni çok aldatmıştı

402
01:00:16,180 --> 01:00:18,980
 -Nihan, Defo hayal kırıklığına uğratmıyor. -Ve sen de!

403
01:00:18,980 --> 01:00:24,960
 -Neler oluyor? Sakin ol. Otur, otur. Biraz çay yapacağım. Boşver.

404
01:00:27,920 --> 01:00:38,660
 -40 yıl sonra ilk kez senden yardım istediler ama o istemedi. Bunu bana nasıl yapabildi? Bunu düşündükçe çıldırıyorum!

405
01:00:42,260 --> 01:00:44,860
 -Henüz konuya başlamadığının farkında mısın?

406
01:00:45,060 --> 01:00:52,980
- Yarın yıldönümümüz. Bu yüzden Serdar'a kafede bir sürpriz hazırladım. Ben aradığımda Defne'ye Serdar'ı getirmesini söyledim.

407
01:00:52,980 --> 01:00:53,760
 - Onu getirmedi.

408
01:00:53,760 --> 01:01:06,180
 - Yapmadı. İçeri girmedi ve buharlaştı. Onun daha önemli işleri var. Hiçbir şey hakkında konuşmuyor. Bütün sürprizimi mahvetti! Bana kendin söyle Iso, bunu nasıl yapabiliyorsun?

409
01:01:06,180 --> 01:01:14,280
 -Yanlış, tamam .. ama bunu neden yaptığını görmek güzel olurdu.

410
01:01:17,220 --> 01:01:22,060
 - Sonucu görmem gerekiyordu, Iso. Bunu yapmasının bir nedeni var mı?

411
01:01:22,160 --> 01:01:30,280
-Nihan canım, kızmanın en kolay yolu. Belki de nedenlerini görmeye değer, değil mi?

412
01:01:31,340 --> 01:01:39,720
 Eğer buraya Defo'yu 'gömmek' için geldiyseniz, yanlış adrese geldiniz. Sebebini bilmeden arkadaşlarımı yargılamam.

413
01:01:40,760 --> 01:01:46,260
 -Kendime bir aile kurmuş olmam iyi oldu. Eğer senden ümit etseydik yanardık.

414
01:02:16,280 --> 01:02:24,280
 -Tatlı? -Mhm. Ne güzel bir battaniye.

415
01:02:25,820 --> 01:02:28,680
 -Bu... Lara için aldım.

416
01:02:33,240 --> 01:02:35,240
 -Bu kadar tatlı olmak zorunda mısın?

417
01:02:36,740 --> 01:02:37,620
 -Neden? Olmamam mı gerekiyor?

418
01:02:37,880 --> 01:02:42,340
 -Olma! Aklımı kaybetmeme sebep oluyorsun.

419
01:02:43,860 --> 01:02:50,900
-Pekala. Bana bak. Yani o kadar da kötü değil miyim?

420
01:02:58,440 --> 01:03:10,340
 -Lara uyuyakaldı. Şimdi ne yapacağız? Film mi izleyeceğiz? -Belki. Çok uzun süre oturmadığım sürece sorun olmaz.

421
01:03:10,520 --> 01:03:24,860
 -Neden? Gece yarısından sonra balkabağına mı dönüşeceksiniz? Eğer öyleyse ben de seni böyle seveceğim, sorun değil. Filmi izlemeden önce patlamış mısır yapacağız. Pastayı yiyecek misin?

422
01:03:26,280 --> 01:03:27,400
 -Yemek yemek.

423
01:04:58,120 --> 01:05:03,460
 -Evet. Çok sıkıcı olmaya başladı. Sizce de bu yeterli değil mi?

424
01:05:04,640 --> 01:05:05,480
 -Ben de öyle düşünüyorum.

425
01:05:12,260 --> 01:05:19,780
-Bir şey sorabilir miyim? Sinan gerçekten mutlu muyuz? -Evet. Sorun değil, değil mi?

426
01:05:20,580 --> 01:05:30,460
 -Bilmiyorum, kendimi bu kadar iyi hissetmeye... mutlu olmaya... sadece kendim için doğru olanı yapmaya alışkın değilim.

427
01:05:33,800 --> 01:05:45,300
 -Belki bu bizim ödülümüzdür? Şu an neler yaşıyoruz. Belki de ödülümüz birbirimizi bulmamızdır?

428
01:05:48,260 --> 01:05:58,380
 İyi olduğun için. Çünkü yeniden sevgiye açık kalplerimiz var. Belki bir şansımız daha olur?

429
01:06:01,420 --> 01:06:04,640
 Üstelik inanılmaz bir fırsat. Böyle olabilir mi?

430
01:06:05,340 --> 01:06:07,440
 - Bana göre bu zaten oldu.

431
01:06:12,500 --> 01:06:15,400
-Evet bu arada ilk parçayı yiyebilir miyim?

432
01:06:16,860 --> 01:06:17,700
 -Muhtemelen hayır.

433
01:06:33,680 --> 01:06:45,000
 ♫ Nereye gidiyorsun, nereye? ♫ ♫ Herhangi bir son hakkında düşündün mü ♫

434
01:06:48,220 --> 01:06:55,200
 ♫ Kendin gibi bile değilsin ♫ ♫ Dümeni verdin ve gittin ♫

435
01:06:55,200 --> 01:07:01,880
 ♫ Görgü kuralları olmadan ♫

436
01:07:31,760 --> 01:07:44,280
 ♫ Nereye kaçıyorsun, nereye? ♫ ♫ Sanırım bitirmeyi düşündün ♫

437
01:07:46,300 --> 01:07:52,800
 ♫ Aşkın rengini bulmaktan çok bağlılıktan korkuyorsun ♫

438
01:07:52,800 --> 01:08:04,280
 ♫ Bu oyunu oynamak çok mu zor? ♫ ♫ Aşkın rengidir, aşkın rengidir ♫

439
01:08:04,280 --> 01:08:12,920
♫ Diğer renklerin aksine ♫ ♫ Elinize, ruhunuza ve kalbinize nüfuz ederek kabarır ♫

440
01:08:15,260 --> 01:08:29,420
 ♫ Acımıyorum, üzülmüyorum, sadece sana gülüyorum ♫ ♫ Nefes alamadığını görmekten keyif alıyorum ♫

441
01:08:51,180 --> 01:08:54,000
 -Tatlım .. iyi misin?

442
01:08:57,580 --> 01:09:03,780
 -Tamam sakin ol. ben seninleyim. Rahat ol, bitti. Hiçbir şey olmadı. Her şey yolunda mı?

443
01:09:04,380 --> 01:09:05,700
 -Çok iyi. Kuyu.

444
01:09:05,880 --> 01:09:07,880
 -Tamam bitti. Buradayım. Yatmak.

445
01:09:47,340 --> 01:09:49,340
 Neredeyse.

446
01:09:51,880 --> 01:09:53,880
 Fazla bir şey kalmadı.

447
01:09:58,660 --> 01:10:00,660
 Çok az şey kaldı.

448
01:10:03,760 --> 01:10:04,820
 Zamanımız var.

449
01:10:13,980 --> 01:10:19,580
 - Ömer. Ömer, kötü bir rüya görüyorsun.

450
01:10:26,920 --> 01:10:33,760
- Tamam, tamam. Sakin ol. Zaten geçti. Tamam, işte buradayım.

451
01:10:38,620 --> 01:10:40,340
 - Tamam, bitti.

452
01:11:23,700 --> 01:11:27,220
 - Tamam, sakin ol. Sakin ol, hiçbir şey olmuyor.

453
01:11:30,600 --> 01:11:31,720
 - Bitti.

454
01:11:34,480 --> 01:11:35,500
 - Sakin ol.

455
01:12:05,080 --> 01:12:09,960
 ♫ Susuz sulardan akan bir akıntı gibi ♫

456
01:12:11,880 --> 01:12:16,840
 ♫ Gözlerin çaresiz bakışları gibi ♫

457
01:12:18,680 --> 01:12:23,380
 ♫ Kapının beklenmedik bir şekilde çalınması gibi ♫

458
01:12:24,420 --> 01:12:29,300
 ♫ Bir akrebi ateşte yakmak gibi ♫

459
01:12:31,520 --> 01:12:35,940
 ♫ Sana yakın olmaktan vazgeçtim ♫

460
01:12:36,940 --> 01:12:41,800
 ♫ Kendime cevabı olmayan bir soru sordum ♫

461
01:12:43,540 --> 01:12:47,960
 ♫ Geçen bir fırtınada kayboldum ♫

462
01:12:48,920 --> 01:12:53,400
♫ Issız bir adada ruhuma yer buldum ♫

463
01:12:54,780 --> 01:12:56,780
 ♫ Fark etmedim ♫

464
01:12:57,900 --> 01:12:59,900
 ♫ Farkında değildim ♫

465
01:13:00,660 --> 01:13:02,540
 ♫ Fark etmedim ♫

466
01:13:03,360 --> 01:13:05,360
 ♫ Nasıl senin oldum ♫

467
01:13:06,880 --> 01:13:08,880
 ♫ Fark etmedim ♫

468
01:13:09,840 --> 01:13:11,580
 ♫ Farkında değildim ♫

469
01:13:13,740 --> 01:13:18,160
 ♫ Nasıl senin haline geldiğimi fark etmedim ♫

470
01:13:53,060 --> 01:13:53,940
 - Ömer!

471
01:14:00,300 --> 01:14:01,220
 - Ömer!

472
01:14:05,360 --> 01:14:06,400
 - Ömer!

473
01:14:14,760 --> 01:14:18,500
 - Ömer. Buradasın.

474
01:14:18,800 --> 01:14:19,980
 - Günaydın aşkım.

475
01:14:22,860 --> 01:14:26,960
 - Gelmek. Çabuk kahvaltı yapıp ofise gideceğiz. Bildiğiniz gibi bir toplantı olacak.

476
01:14:27,120 --> 01:14:30,740
 - Evet, sunum falan. Hazır mısın?

477
01:14:31,260 --> 01:14:32,320
 - Hadi otur.

478
01:14:41,520 --> 01:14:43,180
- Buon appetito,signorina (Afiyet olsun hanımefendi).

479
01:14:50,980 --> 01:14:52,760
 - Ömer. - Hmm?

480
01:14:54,260 --> 01:14:58,360
 - Dün geceyi hatırlıyor musun? - Hatırlıyor muyum?

481
01:15:01,880 --> 01:15:05,540
 - Bunun hakkında konuşmak zorunda mıyız? - Ömer, bilmek istiyorum.

482
01:15:06,220 --> 01:15:11,660
 - Fazla bir şey kalmadığını, zamanımızın olduğunu söyleyip duruyordun. Uykunda konuşuyordun. Ne gördün? - Ne diyordum? Zamanımız var mı?

483
01:15:16,820 --> 01:15:18,640
 - Gerçekten hatırlamıyorum.

484
01:15:19,640 --> 01:15:23,900
 - Ağzını aç. Lezzetli taze fesleğen.

485
01:15:32,160 --> 01:15:33,620
 - Gerçekten çok hoş.

486
01:15:41,560 --> 01:15:42,820
 - Ben çok mutluyum.

487
01:15:46,020 --> 01:15:47,280
 - Anlıyorum.

488
01:15:48,800 --> 01:15:51,960
 - Tatile gidiyorum. Sinan'la birlikte.

489
01:15:52,720 --> 01:15:57,840
- Lara da yolda. - Sen? Tatilde mi? Fena değil.

490
01:15:57,880 --> 01:16:00,280
 - Hayattan yavaşça keyif almayı öğretiyorum.

491
01:16:01,660 --> 01:16:07,280
 - Ve ben orada olmadığımda bir toplantı düzenledin. Yavaş yavaş yer değiştirmiyor muyuz?

492
01:16:07,340 --> 01:16:12,220
 - Hangi anlamda? - Ben şimdi dinleniyorum ve sen işkolik mi oldun?

493
01:16:13,020 --> 01:16:19,400
 - Seda, bu yanlış. Hayatımda hiçbir zaman işkolik olmadım. - Aşırıya kaçmayın.

494
01:16:19,520 --> 01:16:25,680
 - O kadar da kötü değil. - Hayır hayır. Eğer bir gün işkolik olursam beni çatıdan atabilirsin.

495
01:16:32,560 --> 01:16:40,240
- Evet. Seni tekrar rahatsız ettiğim için beni bağışla. Bayan Sedo, raporunuzu vermem gerekiyordu. - Dinlemek.

496
01:16:40,240 --> 01:16:46,880
 "Bildiğiniz gibi Sayın Pamir dünkü toplantıyı gerçekleştirdi. 3 toplantı da çok iyi geçti. Evet.

497
01:16:46,900 --> 01:16:54,800
 - Müşterilerle anlaştık, her konuda anlaştık. Ve hepsi bu kadar Bay Pamir. İki sözleşmenin imzalanması gerekiyordu.

498
01:16:55,060 --> 01:17:01,560
 - Peki bize kim yardım etti? Elbette sevgili patronumuz Bay Pamir. Çok teşekkür ederim. Evet.

499
01:17:01,880 --> 01:17:12,120
- Etkileyici. - Tanınacak durumda bile değil. O kadar mütevazı ki. Daha sonra anladım. Bu arada sevgili patronumuz Pamir Bey de rapor verdi.

500
01:17:12,320 --> 01:17:19,180
 - Siz burada olmadığınızda Bay Pamir çok çalıştı. Yokluğunu hissetmedik. Dürüst olmam gerekirse...

501
01:17:19,280 --> 01:17:26,900
 - Evet, Bay Pamir'e güvenebilirsiniz. Onun çalışanı olarak ona güveniyorum. Evet.

502
01:17:27,060 --> 01:17:34,300
 - Bana ne derse onu yapacağım. Koş de, koşacağım. Ona çok güveniyorum.

503
01:17:34,800 --> 01:17:42,820
"Neden beni etkilemiyor Seda?" - Kıskanmam ve kırılmam gerekirdi ama... Zaten umurumda değil.

504
01:17:43,180 --> 01:17:53,680
 - Bana bak. - Evet Bayan Sedo. Son zamanlarda sende bir sorun var. Anlamıyorum. Başka bir şey. Ama ne olduğunu anlamadım. öyle varsayıyorum..

505
01:17:53,700 --> 01:17:54,980
 - Aytekin. - Aytekin.

506
01:17:56,760 --> 01:17:58,900
 - Affedersiniz Bay Pamir? - Çıkmak.

507
01:17:59,060 --> 01:18:01,640
 - Anlamıyorum. - Aytekin, git diyor.

508
01:18:02,260 --> 01:18:06,400
 - Bir şeye ihtiyacın olursa iyi olur.. - Git Aytekin.

509
01:18:06,740 --> 01:18:08,640
 - Tamam gidiyorum.

510
01:18:15,480 --> 01:18:24,520
- Nero, muhteşemsin, zarifsin. Seni kıskanmalarına izin ver! Sen dünyadaki tüm modellerden daha iyi bir modelsin. Benim Pocahontas'ım.

511
01:18:25,020 --> 01:18:28,660
 - Koris, bu heykelle bir tane daha gel.

512
01:18:28,720 --> 01:18:34,460
 - Hayatım, bayılmak üzereyim. Çok güzel. Beni takip et, taşı.

513
01:18:37,300 --> 01:18:42,640
 - Sen de buraya gel. Tut şunu. Hala arıyor. Bu şekilde yükseltin.

514
01:18:43,300 --> 01:18:47,940
 - Hayatım ve şimdi de bacağım. Millet bacağınızı görsün.

515
01:18:48,240 --> 01:18:52,340
 - Elbette. Dur, bacaklarım uzun.

516
01:18:52,460 --> 01:18:57,180
 - Fark etmemek mümkün değil canım. Bacaklarınızı çimlerin arkasından dışarı çekin.

517
01:18:57,700 --> 01:19:07,980
- Harika. Tatlım, bu senin ayırt edici özelliğin. Bir şey duymak ister misin? Photoshop yok - filtre yok. Herkese savaş ilan edeceğiz.

518
01:19:10,260 --> 01:19:20,200
 - Nero, Tarzan'daki Jane gibisin. Bana çok ilham veriyorsun. Nefes kesici bir konsept düşünüyorum. Bu sezon uçacağız, uçacağız.

519
01:19:20,700 --> 01:19:27,520
 - Koris, buraya gelmem ne iyi oldu. Birbirimizi tamamlıyoruz. Fotoğraf çek canım, düşene kadar çek.

520
01:19:27,540 --> 01:19:37,060
 - Kızım sen deli misin? İnanılmazsın. Türünün tek örneği. - Düşene kadar yapın, çok, çok.

521
01:19:40,120 --> 01:19:46,300
- Omusz.. toplantıda olduğunuzu sanıyorduk, bu yüzden burada bir oturum yaptık.

522
01:19:47,120 --> 01:19:52,220
 - Omusz, hayatım. Gelmeyeceğini sanıyorduk. Ve arkanızdan entrikalar kurmaya başladık.

523
01:19:52,300 --> 01:19:58,580
 - Dur, dur. Tatlım, eğer Tarzan olmak istiyorsan fotoğraflarını çekerim. Çimlerin olduğu yere gel.

524
01:19:58,580 --> 01:20:04,460
 - Hala. Koray. Birinizi kovacağım. Kim olduğuna sen karar ver. Akşam bana haber ver. - Ne?

525
01:20:04,860 --> 01:20:08,540
 - Neden bahsediyorsun? - Ama yeğenim ..

526
01:20:08,540 --> 01:20:11,620
 - Kalpsiz, buz şelalesi.

527
01:20:11,640 --> 01:20:15,180
- Dramanıza ofis dışında devam edin. Çok işim var, hadi.

528
01:20:17,700 --> 01:20:18,980
 - Çekip gitmek.

529
01:20:20,260 --> 01:20:21,860
 - Neden? Neden?

530
01:20:29,800 --> 01:20:31,540
 - Onlara ne yaptın?

531
01:20:33,180 --> 01:20:34,980
 - Gidiyor muyuz? - Hadi gidelim.

532
01:20:35,320 --> 01:20:36,780
 - Her şey yolunda mı? - Tamam, tamam.

533
01:20:36,800 --> 01:20:39,440
 - Emin misin? - Sinan sen de başlama kardeşim. Hadi.

534
01:20:39,560 --> 01:20:41,220
 - Tamam, paltomu alıp gidelim.

535
01:21:10,560 --> 01:21:12,740
 - Maden suyu istedim.

536
01:21:16,480 --> 01:21:17,620
 - Teşekkür ederim kızım.

537
01:21:24,800 --> 01:21:32,660
 - Demek ki bu ofis için sayımız çok fazla. Birimizin gitmesi gerekiyor.

538
01:21:33,220 --> 01:21:39,780
- Görünüşe göre bu ofisin mavi kubbesi altında sadece birimize yer var.

539
01:21:40,220 --> 01:21:46,940
 - Bence tartışmadan karar vermek lazım.

540
01:21:48,840 --> 01:21:59,060
 - Eğer çözemezsek .. dünya dışı güçler bu olasılığı kendi kötü amaçları için kullanabilirler. Ve sonra ikimizi de ateşe atabilirim.

541
01:21:59,120 --> 01:22:05,560
 - Kalmak istiyorum. Çünkü bu şirketin bana ihtiyacı var ve bundan faydalanacak.

542
01:22:06,360 --> 01:22:14,140
 - Ben de kalmak istiyorum, teyit edilmiş bilgi. Senden önce burada çalıştığımı söylerdim ama saygısızlığımı göstermek istemiyorum.

543
01:22:14,900 --> 01:22:19,460
- Kesinlikle yapılamaz.

544
01:22:19,480 --> 01:22:25,000
 - Belki de haklısınız Nerima Hanım. Ama ben senden önce buradaydım.

545
01:22:25,220 --> 01:22:27,000
 - Yani bırakmamı mı söylüyorsun?

546
01:22:28,720 --> 01:22:30,780
 - Evet kızım. söyleyemem.

547
01:22:32,080 --> 01:22:36,980
 - Koris, ben de. Sensiz çok sıkıcı olurdu.

548
01:22:37,600 --> 01:22:43,460
 - Nero, korktum. Kavga edeceğiz diye korktum.

549
01:22:43,460 --> 01:22:50,580
 - İmkansız tatlım, imkansız. Biz sonsuza kadar arkadaşız. Bak, bir fikrim var.

550
01:22:51,180 --> 01:22:54,660
 - Ah kızım, fikirlerine bayılıyorum. Hızlı konuş.

551
01:22:54,740 --> 01:23:03,360
 - Hayatım, dinle. Bir şirkette bir yeğenim varsa, diğerinde de başka bir yeğenim var.

552
01:23:03,720 --> 01:23:09,000
- Haklısın. Sanırım Still'e gitsen iyi olur.

553
01:23:09,080 --> 01:23:16,060
 "Hayatım ve orada başımız belaya girecek, herkesi birbirine düşman edeceğiz." Sen çok akıllı bir kadınsın.

554
01:23:16,060 --> 01:23:23,500
 - Çok teşekkür ederim. Aj dinle, normalde burada hizmet vermezler tatlım. Bana ait!

555
01:23:23,620 --> 01:23:27,040
 - Kızım, benimki burada değil. - Seni arayacağım.

556
01:23:27,080 --> 01:23:33,920
 - Trafik sıkışıklığı olacak, gelmeyecek. - Ne diyorsun tatlım? Madenimiz metroyla hızla buraya ulaşacak.

557
01:23:33,940 --> 01:23:37,020
 - Seni arayacağım, birazdan burada olacak.

558
01:23:39,300 --> 01:23:42,280
- Ne oldu? - Önemli bir toplantım var. Geç kalacağım!

559
01:23:42,580 --> 01:23:46,160
 - Nereye Koriś? - Hayatım dur, ben hallederim.

560
01:23:46,160 --> 01:23:47,260
 - Nereye?

561
01:23:52,500 --> 01:23:53,600
 - Sinan Bey. - Ne?

562
01:23:53,820 --> 01:24:01,440
 - Ben de seninle gelmek istiyorum. Onlar hakkında çok şey duydum. Birçok yeni şey öğrenebileceğimi düşünüyorum. Bu yüzden gitmek istiyor

563
01:24:01,700 --> 01:24:05,160
 - Tamam, çok istiyorsan gidebilir. - Gerçekten gitmek istiyorum.

564
01:24:05,640 --> 01:24:11,220
 -Defne sana bir şey soracağım. Ömer'le aranız iyi mi? - Neden soruyorsun?

565
01:24:11,220 --> 01:24:17,460
- Bilmiyorum, son zamanlarda tuhaf davranıyor .. Ve partide başı dönüyordu.

566
01:24:17,700 --> 01:24:25,420
 - Hayır hayır. Onunla her şey yolunda. Artık birlikte çok zaman geçiriyoruz. Kesinlikle yorgun. Ve çalışın ve oynayın.

567
01:24:25,420 --> 01:24:26,440
 - Ona eziyet ettiğini mi söylüyorsun?

568
01:24:26,440 --> 01:24:30,860
 - Bazen böyle oluyor. Ama endişelenme. Hiç de bile. Her şey yolunda.

569
01:24:30,860 --> 01:24:33,860
 "Tamam, ayrıca bir sorun olsaydı bunu bilirdin."

570
01:24:34,480 --> 01:24:36,120
 - Kesinlikle. - Hazırlan, gidiyoruz.

571
01:24:36,180 --> 01:24:37,720
 - Tamam, sonra görüşürüz. - Kuyu.

572
01:24:49,880 --> 01:24:50,920
 - Ben de gidiyorum.

573
01:24:53,340 --> 01:24:54,120
 -Defne mi?

574
01:24:54,140 --> 01:24:58,560
- Defne belki yeni bir şeyler öğrenirim dedi.

575
01:24:59,460 --> 01:25:04,060
 - Defne Hanım son zamanlarda bazı şeyleri öğrenmeye çalışıyor. Hadi.

576
01:25:04,760 --> 01:25:05,600
 - O zaman içeri gireceğim.

577
01:26:19,080 --> 01:26:20,160
 - Umarım iyidir.

578
01:26:20,220 --> 01:26:23,480
 - Seni tanıyorum ama nereden?

579
01:26:23,520 --> 01:26:27,380
 - Hayır, yapmıyorsun. Kimi arıyorsunuz Koray Bey?

580
01:26:27,480 --> 01:26:30,660
 - Hayatım, Berek'i ziyarete geldim.

581
01:26:31,040 --> 01:26:33,920
 - Yanlış adres, burada Berk yok. - Öyle!

582
01:26:35,980 --> 01:26:39,440
 - Hayır aşkım. Tanrım. Ailemi benden daha iyi mi tanıyorsun?

583
01:26:39,440 --> 01:26:46,540
 - Hayatım, kesinlikle isimleri senden daha iyi biliyorum. Onun Iso'sunu falan aradın.

584
01:26:46,540 --> 01:26:49,800
- Aa, oğlumdan mı bahsediyorsun?

585
01:26:50,280 --> 01:26:54,820
 - Bu bir sorun. Bu kadar güzel bir bebeği nasıl doğurabildin? - Anlamıyorum.

586
01:26:57,000 --> 01:27:05,780
 - Hayatım, diyorum ki, hepsi sensin. O kaşlar, o gözler ve o bakış. Allah aşkına, 41 kere.

587
01:27:05,840 --> 01:27:11,340
 - Çok tatlı, değil mi? Kuzum.

588
01:27:15,280 --> 01:27:16,300
 - Bu yüzden?

589
01:27:16,980 --> 01:27:17,940
 - Bu yüzden?

590
01:27:18,460 --> 01:27:25,000
 - Hayatım, beni davet etmeyecek misin? Bu şekilde seyahat ettim. Üstelik eli boş değil. neden ben..

591
01:27:25,540 --> 01:27:27,740
 - Hadi, hadi.

592
01:27:27,840 --> 01:27:32,160
 -Teşekkür ederim hayatım. Kızım, neden şu kapıyı açmıyorsun, içeri giremiyorum.

593
01:27:33,860 --> 01:27:37,240
- Tanrı. Bütün ev yıkılacak.

594
01:27:45,640 --> 01:27:53,760
 - Tatlım, hayatım, kuşum. Peki tatlım, söz verdim ve seni ziyarete geldim.

595
01:27:53,940 --> 01:28:07,240
 - Üstelik en iyi kıyafetlerle. Uzun zamandır onları arıyordum. Çocuklar için modada ne var, neleri ön planda tutuyorsunuz?

596
01:28:10,340 --> 01:28:23,180
 - Bir bak. Harika. Senin için mükemmel, kuş. Seni o tuhaf pantolonlardan kurtaracağım. Bu şehrin en iyi giyinen çocuğu sen olacaksın. Korisi'ne teşekkürler.

597
01:28:27,200 --> 01:28:29,680
 - Anne, şunu giyer misin?

598
01:28:30,000 --> 01:28:32,820
- Gelemem. - Öyle değil? So much..

599
01:28:34,400 --> 01:28:39,580
 - Yani hayatım, o kadar çok para harcadım ki. Everything for my Berk.

600
01:28:39,620 --> 01:28:51,860
 - Come on, daughter. Look how beautiful. Let her dress it up. - Turkosz teyze çok güzel söyledin. Lütfen onunla oynamama izin ver.

601
01:28:51,880 --> 01:28:53,880
 - Oğlum manken falan mı?

602
01:28:53,920 --> 01:29:07,400
 - My life, come on. Onu gördüğünde bana çok teşekkür edeceksin, aşkım. Berk'i işin içine soktuğunuzda daha fazlasını isteyecektir. Bu ona çok yakışacaktır. Çok.

603
01:29:08,220 --> 01:29:12,740
 - Nihan, inat etme kızım. O bir erkek, bu hiç hoş değil.

604
01:29:13,220 --> 01:29:16,540
- Elbette. Beğenmezsen çıkarırım.

605
01:29:16,580 --> 01:29:20,020
 - Kızım sen deli misin? Çok sevineceksiniz! Memnun!

606
01:29:25,600 --> 01:29:33,160
 - Vay, vay, vay Tanrı aşkına. Gözden kaçmasın diye. Ona ne kadar yakışıyor. Bak Nihan'ım. - Çok güzel oldu.

607
01:29:33,220 --> 01:29:42,000
 - Hayatım, sana söyledim. Boşuna çabalamadım. Ben moda adamıyım, bunu biliyorum.

608
01:29:42,640 --> 01:29:52,560
 - Berk'im, kuşum, tatlı kuşum. Anne, Iso'yla biraz yürüyüşe çıkabilir miyiz?

609
01:29:52,560 --> 01:30:00,200
- Şaka yapmıyorum. Ne yürüyüşü? Başka ne? - O halde canım, sen de bizimle geleceksin. Nihantaşı'nı göreceksiniz.

610
01:30:00,260 --> 01:30:04,580
 - Gelemem. Elbiseyi denemeliyim. - Prova için mi?

611
01:30:06,180 --> 01:30:12,520
 - Hayatım, onu tanıyor olmalıyım. Bu kim? - Terzi Kemal.

612
01:30:12,660 --> 01:30:23,600
 - Kemal mi? Kemal kimdir? Mahalle bölgesinde olduğumu unuttum. Bu terzi sizin mahallenizde değil mi?

613
01:30:25,520 --> 01:30:29,700
 - Hayır hayatım, onu tanımıyorum. O yüzden oraya gitmeyin.

614
01:30:29,820 --> 01:30:35,200
 - Ama ikinizi gönderemem. Çünkü kurallarım var. - Serdar'ı bırak gitsin.

615
01:30:37,640 --> 01:30:44,140
- Belki. Ajszegul hâlâ kafede. Tamam o zaman Serdar'ı bırak gitsin.

616
01:30:45,300 --> 01:30:49,060
 - Harika! Berkosz, çok eğleneceğiz!

617
01:30:55,440 --> 01:31:05,980
 - Kesinlikle gerilemem artacak. Yoldan geçenlerin hepsi izliyor. Bu, bebeğin bir evcil hayvan gibi olduğu, sizi sevimli gösterdiği anlamına gelir.

618
01:31:06,960 --> 01:31:11,280
 - Berk, aşkım, unut gitsin. - İzo.

619
01:31:12,600 --> 01:31:17,760
 - Hayatım, ben Koray'ım. - Bebekten bahsediyorum. Oğlumun adı İso. İzo.

620
01:31:19,940 --> 01:31:28,820
 - Adını değiştirmek için henüz ofise gitmedin mi? Durmak. Ta ki unutana kadar. Ayrıldıktan sonra ismini değiştirebiliriz.

621
01:31:28,900 --> 01:31:38,560
- Bu mümkün değil hayatım. Burada bebek bir gelecekle oynuyorsun. İso ismiyle bir Yunan kadınla, bir Polonyalı kadınla, hatta bir Bengalli kadınla tanışamayacaktır.

622
01:31:38,620 --> 01:31:45,060
 - Buluşacaksa sadece Szili'den biriyle, Ajsegul'le olacak. Zavallı şey. Çocuğu eziyete mahkum ettiniz.

623
01:31:45,780 --> 01:31:54,380
 - Ah, Nihan, ah. - Nihan hâlâ benimle konuşuyor. Bir aptal gibi görünüyor. Hayatım, ben Koray Sargın'ım. Herhangi bir Nihan değil.

624
01:31:54,480 --> 01:31:57,920
 - Hepsi bu mu? Bu yürüyüş yeterli miydi?

625
01:31:58,140 --> 01:32:02,960
- Henüz değil. Daha yeni başladık. Berk hazır mısın hayatım?

626
01:32:02,960 --> 01:32:10,920
 - Seni mükemmel füzyon yemekleri hazırlayan harika bir yere götüreceğim. Hazır mısın hayatım? Biz gidiyoruz.

627
01:34:20,040 --> 01:34:23,980
 - Nasılsınız Müfit Bey? Yolculuk nasıldı? - Çok güzel.

628
01:34:25,680 --> 01:34:29,600
 - Durumun stabilleştiğini duyduk. Ve verilerimiz yalnızca bunu doğruluyor.

629
01:34:29,840 --> 01:34:34,880
 - Bu yüzden yüz yüze konuşmak, birbirimizi tanımak istedik. Sizin ve bizim bakış açılarımızı karşılaştırın.

630
01:34:34,920 --> 01:34:41,120
- Anlaşamamamız için herhangi bir neden göremiyorum. Biz, yani ortağım ve ben hâlâ yeni bir şirketiz.

631
01:34:41,120 --> 01:34:51,480
 - Ancak güvenilir çalışma ve tasarım sayesinde kısa sürede başarıya ulaştığımız doğrudur. Evet biraz ara verdik ama artık eskisinden daha da emin adımlarla yolumuza devam ediyoruz.

632
01:35:01,000 --> 01:35:03,000
 - Özür dilerim, hemen döneceğim.

633
01:35:13,640 --> 01:35:14,540
 - Evet.

634
01:35:54,800 --> 01:35:58,180
 - Sezon içerisinde ara verdik. - Affedersin.

635
01:35:58,420 --> 01:36:00,800
 - Tam zamanında. Ömer, sözü sana veriyorum.

636
01:36:01,680 --> 01:36:03,620
 - Sorun değil, değil mi? - Tamam, tamam.

637
01:36:03,720 --> 01:36:08,000
"Bize Passionis'teki konseptinizden kısaca bahseder misiniz Ömer Bey?"

638
01:36:13,900 --> 01:36:20,520
 - Yaptığımız işi ayakkabı üretmek olarak görmüyoruz. Stilin ana hatlarını çizmeye çalışıyoruz.

639
01:36:21,540 --> 01:36:26,280
 - Bakışlarını ifade edecek bir kadına yakışacak bir stil.

640
01:36:27,240 --> 01:36:38,660
 - Bu hayatta kadınların erkeklerden biraz daha akıllı olduğu gerçeğini kabul edelim. Bu yüzden işimizin karmaşık olduğunu biliyoruz.

641
01:36:39,660 --> 01:36:49,460
 - Bana göre kadının güzelliği gözlerinde, bakışlarında gizlidir. Ayakkabı üretirken bu güzelliği ortaya çıkarmaya çalışıyoruz.

642
01:36:51,360 --> 01:36:54,860
- Onları mutlu etmeye çalışıyoruz, bu onların gözlerinden de anlaşılıyor.

643
01:36:54,980 --> 01:37:01,560
 - Gerçekten ilginç. Ayırt edici bir görünüm. Kuyu. Peki bu bakışı ne kadar koruyabilirsin?

644
01:37:42,760 --> 01:37:50,520
 - Passionis ayakkabıları aslında kadınlara verilen bir hediyedir. Ayakkabılarımızı alırken yaşayacağı mutluluk budur.

645
01:37:51,420 --> 01:37:58,520
 Bunları her taktığında mutluluğu koruyacaktır. Aradığımız şey bu.

646
01:37:58,600 --> 01:38:02,660
 - Kendime bir hediye diyorum. Kadınların bunları kendileri için almasını mı istiyorsunuz? Evet?

647
01:38:02,780 --> 01:38:10,060
- Evet, kesinlikle. Kendileri alsınlar, kendileri seçsinler. Üstelik bunları kendileri için giysinler.

648
01:38:10,160 --> 01:38:14,600
 - Bildiğim kadarıyla topuklu olmadan ayakkabı üretilmiyor mu? - Hayır.

649
01:38:15,040 --> 01:38:15,860
 - Neden?

650
01:38:18,200 --> 01:38:24,680
 - Bana göre yüksek topuklu ayakkabılar üzerinde duran kendine güvenen bir kadından daha harika bir şey yoktur.

651
01:38:24,740 --> 01:38:29,520
 - Çok etkileyici. Sizinle çalışmak birçok değişikliği beraberinde getirecek. Apaçık.

652
01:38:30,040 --> 01:38:35,460
 - Peki anlaştık mı? - Evet anlaştık.

653
01:38:36,320 --> 01:38:42,740
 - Doğru, bunu beklemiyordum. Türkiye'de böyle bir firmanın olduğunu bilseydim daha hızlı hareket ederdim.

654
01:38:42,820 --> 01:38:44,600
- Geç olması hiç olmamasından iyidir.

655
01:38:44,840 --> 01:38:47,860
 - Herşey gönlünce olsun. - Teşekkür ederim. "Birlikte harika şeyler yapacağımıza eminim.

656
01:39:01,260 --> 01:39:06,260
 - Kardeşim, harikaydın. Onun düşüncelerini biliyordun. Sen öyle söyledin. Ne dedin?

657
01:39:06,420 --> 01:39:12,380
 - Topuklu ayakkabılarla sağlam bir şekilde duran bir kadının görüntüsü. - Belki fazla abartmayız Sinan.

658
01:39:12,380 --> 01:39:19,900
 - Yapacağız kardeşim. Londra'ya gidiyoruz. Londra'da sahneye çıkacağız. Uçacağız. Senin şu sevgilin çok tuhaf Defne.

659
01:39:20,340 --> 01:39:27,140
 - Sanki bilmiyorum. - Biliyordum. Gideceğimizden emindim. Çünkü onu tanıyorum.

660
01:39:28,260 --> 01:39:29,160
 - Elbette, elbette.

661
01:39:33,040 --> 01:39:36,080
- Cesur Signore! - Sinan yeter.

662
01:39:36,840 --> 01:39:40,220
 - Sanırım abarttım. Üzgünüm Szukru kardeş.

663
01:39:51,960 --> 01:39:59,580
 - Bilirsin Pamiriko. İş hayatını alt üst ettim. Bomba gibi parçalara ayrıldım.

664
01:39:59,860 --> 01:40:02,960
 - Ne zaman ayrıldın Nero? 2 gün önce mi?

665
01:40:06,320 --> 01:40:14,240
 - Sevgilim. Hayatım, bu alanda pek tecrübemin olmadığı bir noktaya mı gidiyorsun?

666
01:40:14,340 --> 01:40:23,900
 - Ancak İstanbul sosyal çevrelerinde çok önemli bir deneyim olduğunu unutmayın. Bir tür gizemli ortam.

667
01:40:23,940 --> 01:40:29,500
- Peki ama bunun yaptığımız işle ne alakası var Nero? Ne yaptığın bile belli değil.

668
01:40:30,220 --> 01:40:40,140
 - Hayatıma, bakış açımı öneriyorum. Ben bir konsept uzmanıyım. Tamam, hatta bir tane bile düşündüm.

669
01:40:40,260 --> 01:40:44,180
 - Konseptin ne olduğunu merak ediyorum? Portföyünüze bakabilir miyim?

670
01:40:45,440 --> 01:40:47,200
 - Portfolyo ister misin?

671
01:40:50,020 --> 01:40:57,580
 - Tatlım, ben senin teyzenim. Benden böyle şeyler beklemeyin.

672
01:40:57,580 --> 01:41:09,060
 "Peki akrabalıkla böyle şeyler yapılmaz mı?" Bilinen yerimiz ve mavi kanımız için bir rahatlama olmayacak mı tatlım?

673
01:41:09,200 --> 01:41:11,500
 - Tamam Nero. Sakince.

674
01:41:13,960 --> 01:41:26,440
- Stres altındaydım. Bu iş dünyası beni çok strese sokuyor. Taşıyamayacağım kadar büyük bir yük. Tatlım, hadi gidip bir şeyler yiyelim.

675
01:41:28,200 --> 01:41:35,000
 - Bunu yapabilir. Senin gibi güzel bir kadına bakmak iştahımı açıyor.

676
01:41:35,620 --> 01:41:37,700
 "Pamiriko, çok tatlısın."

677
01:41:44,920 --> 01:41:48,020
 - Onlar gidene kadar bir anlaşma hazırlayacağız. Geç kalmayın. Ben gidiyorum. - Kuyu.

678
01:41:48,020 --> 01:41:48,860
 - Geç kalmayın.

679
01:41:50,600 --> 01:41:51,520
 -Defne, teşekkür ederim.

680
01:41:52,400 --> 01:41:54,280
 - Ömer, orada ne olduğunu bana anlatmayacak mısın?

681
01:41:54,340 --> 01:41:58,060
 - Hayır, sadece başım ağrıyordu. Daha sonra geçti, sorun yok.

682
01:41:58,060 --> 01:41:59,440
 - Bana ne olduğunu söyle?

683
01:41:59,440 --> 01:42:04,320
- Defne, aslında hiçbir şey yok. Hafif bir baş ağrısı. Bu kadar endişelenme.

684
01:42:05,060 --> 01:42:07,580
 - Şimdi Sinan'ın yanına gideceğim. Konuşacağız, tamam mı? - Kuyu.

685
01:42:16,720 --> 01:42:21,320
 - Bay Pamir. Merhaba. Ve bayan.

686
01:42:22,180 --> 01:42:29,480
 -Merhaba Defne canım. Bakın işte meslektaş olduk. Hayat buna doyamıyor, birbirimizi görmeye devam ediyoruz.

687
01:42:29,720 --> 01:42:38,560
 - Ne yazık. - Gerçekten şu anda konumum net değil. Teklifleri dikkatle değerlendiriyorum. Belki başka bir şirkete transfer olurum.

688
01:42:38,660 --> 01:42:44,140
- Transfer mi? - Hayatım, elbette Manchester City'ye taşınmayacağım. Sadece firma değiştireceğim.

689
01:42:44,140 --> 01:42:45,300
 - Görünüşe göre onu kovmuşlar.

690
01:42:45,480 --> 01:42:56,740
 - Çok kırıldım. Şimdi kendimi kötü hissettim. Kalbimi kırdın Pamiriko. Bu sana hiç yakışmıyor. Sanırım biraz kırılmıştım. Arabaya gidiyorum.

691
01:43:01,560 --> 01:43:03,860
 - Son zamanlarda meşgulsün. Seni hiç görmüyorum.

692
01:43:04,580 --> 01:43:05,700
 - Öyle oldu.

693
01:43:05,960 --> 01:43:11,860
 - Sorunlarımızı çözdüğümüzü sanıyordum ama... sana kızgın değilim. Bunu biliyorsun, değil mi?

694
01:43:12,840 --> 01:43:18,620
 - Evet. Ama meşgulüm, bir sürü iş var.

695
01:43:18,780 --> 01:43:21,940
- Meşgulsün ama raporlarımı kabul etmiyorsun?

696
01:43:21,980 --> 01:43:26,640
 - Diyelim ki en iyi çözümü buldum. Sen de meşgulsün. Çünkü.

697
01:43:26,640 --> 01:43:31,380
 - Peki bu mümkün mü? En son kendimi ihbar ettim. Yoksa sakin olamıyorum.

698
01:43:35,820 --> 01:43:39,420
 - Tanıdım. Bu aşk.

699
01:43:41,320 --> 01:43:44,020
 - O halde görüşürüz. - Yakında görüşürüz.

700
01:43:59,880 --> 01:44:00,600
 - Ne?

701
01:44:02,200 --> 01:44:10,400
 - Beni sevmesi için onu güldürmem gerektiğini söylüyorlar. Ama her güldüğünde ona aşık oluyordum.

702
01:44:10,620 --> 01:44:12,580
 - Bu ne anlama geliyor, Nero?

703
01:44:12,900 --> 01:44:21,040
- Merhaba canım, hadi birbirimizi tanıyalım. Ben Neriman İplikçi. Bu dünyada hiçbir şeyi anlamasam bile insanların duygularını anlıyorum.

704
01:44:21,180 --> 01:44:27,080
 - Aşk gibi. Onu her yerde tanıyacağım. - Evet Nero. Bununla ne demek istiyorsun?

705
01:44:27,580 --> 01:44:29,880
 - O kıza mı bağlandın?

706
01:44:31,120 --> 01:44:33,380
 - Bu fikir nereden çıktı? - Bağladın.

707
01:44:34,900 --> 01:44:37,120
 - Bunu ben halledeceğim. - Cesaret etme.

708
01:44:43,520 --> 01:44:46,280
 - MERHABA. - İso, merhaba.

709
01:44:50,020 --> 01:44:52,960
 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, biz zaten her şeyi yaptık.

710
01:44:53,460 --> 01:44:55,420
 - Aç mısın? - Nasıl yani?

711
01:44:55,640 --> 01:44:58,560
- Aslında hâlâ kırgınım ama .. her neyse.

712
01:45:01,160 --> 01:45:05,200
 - Bırak onu, ben her şeyi hazırlayacağım. - Kuyu. - Oturmak.

713
01:45:22,500 --> 01:45:23,500
 - Bir bak.

714
01:45:25,960 --> 01:45:29,760
 - Aralarında bir şey var. - Iso ve Ajszegul arasında mı?

715
01:45:30,440 --> 01:45:31,140
 - Evet.

716
01:45:32,280 --> 01:45:40,140
 - Sanki bir çeşit sır, bir çekicilik varmış gibi. Bir şey bilmiyorum..

717
01:45:40,240 --> 01:45:43,540
 - Tatlım, hayır, bak. Konuşmuyorlar bile.

718
01:45:43,860 --> 01:45:51,320
 - Ama aynı zamanda çok konuşuyorlar. Konuşurlarsa büyü bozulur.

719
01:45:51,740 --> 01:46:00,340
- Onu örtbas etmiyor. Sanki birbirlerinin etrafında yürüyorlarmış gibi karanlıkta dans ediyorlar.

720
01:46:00,500 --> 01:46:01,820
 - Öyle mi düşünüyorsun?

721
01:46:03,400 --> 01:46:06,480
 - Tatlım, iki yabancıya mı benziyorlar?

722
01:46:07,660 --> 01:46:13,040
 - Sanki aralarında bir sır varmış gibi. Kendi içlerinde saklanırlar. Bunu kimseyle paylaşmıyorlar.

723
01:46:14,040 --> 01:46:16,700
 - Bunu sadece onların bildiğini mi söylüyorsun?

724
01:46:17,380 --> 01:46:23,380
 - Bizim bilmediğimiz şeyleri kendi dillerinde konuşuyorlar. Başka kimse anlamasın diye.

725
01:46:24,540 --> 01:46:30,660
 - Evet. Eğer orada bir şey varmış gibi görünüyorsan.

726
01:46:31,260 --> 01:46:38,180
- Sıradan bir şey değil. Bir törene benziyor.

727
01:46:38,900 --> 01:46:43,220
 - Ve hiç konuşmuyorlar. Yapacak bir şey yok.

728
01:46:48,080 --> 01:46:49,820
 - Ah hayır! - Başka ne!

729
01:46:50,420 --> 01:46:52,200
 - Şimdi abarttım.

730
01:46:52,240 --> 01:46:56,020
 - Tatlım, fantezilerin var. Nereye kapıldın?

731
01:46:56,020 --> 01:46:57,300
 - Tamam, geri döndüm.

732
01:46:58,520 --> 01:47:03,960
 - Ne yaptın, Defne'yle mi konuştun? - Hayır. Ona kızgınım.

733
01:47:04,300 --> 01:47:08,340
 "Dün gece onunla konuşmam gerekirken eve gelmedi." - Gece için mi? Gelmedi mi?

734
01:47:09,840 --> 01:47:15,900
- Muhtemelen işte kalmıştır. Türkan Teyzeyi uyutmakta zorluk çektim. Tekrar alabilirdi.

735
01:47:16,560 --> 01:47:18,460
 - Yapardı. O haklı.

736
01:47:21,140 --> 01:47:23,060
 - Yine ne uydurdu?

737
01:47:24,560 --> 01:47:30,660
 - Şimdi abarttı. Ne düşünüyorsun? Müdahale etmemeye çalışıyoruz ama biz onun ailesiyiz.

738
01:47:35,620 --> 01:47:36,560
 -Nihan.

739
01:47:39,680 --> 01:47:41,280
 - Bir şey biliyorsun.

740
01:47:42,900 --> 01:47:47,260
 - Nereden? Sütlaç yapmadınız mı? (tur. tatlı)

741
01:47:48,240 --> 01:47:53,080
 - Konunun dışına çıkmayın. Defne'nin hayatında bir şeyler oluyor ve sen de bunu biliyorsun.

742
01:47:54,840 --> 01:48:00,260
- Bilmiyorum. Beni çok kızdırdı. Onun ortağı olabileceğimi düşünüyorsun.

743
01:48:02,080 --> 01:48:04,980
 - Bu doğru. - Bilmiyorum, hiçbir şey söylemiyor. Beni unuttu.

744
01:48:06,300 --> 01:48:09,940
 - Bilseydin bunu kocandan saklamazdın değil mi?

745
01:48:11,180 --> 01:48:12,840
 - Tatlım, Tanrı'dan kork.

746
01:48:14,020 --> 01:48:16,680
 - Aramızda herhangi bir sır var mı?

747
01:48:17,400 --> 01:48:19,140
 - Gerçek? - Gerçek?

748
01:48:20,760 --> 01:48:26,880
 - Neden gidip tavuğu kontrol etmiyorsun? Yanılmamak daha iyi. - Yandı mı?

749
01:48:30,440 --> 01:48:31,740
 - Kontrol edeceğim. - Hadi.

750
01:48:42,860 --> 01:48:45,020
 - Aslında bunu söylememi hak ediyorsun.

751
01:48:46,720 --> 01:48:48,260
 - Ama bu sefer olsun.

752
01:48:56,320 --> 01:48:57,420
 - Bu kim?

753
01:49:01,840 --> 01:49:04,160
- Neredeydin? Kaçırdım.

754
01:49:11,180 --> 01:49:15,220
 - Görünüşe göre toplantı iyi geçmiş. - Yine de harikaydı. Hadi, tatile gidiyoruz.

755
01:49:15,220 --> 01:49:17,940
 - Şimdi nasıl? - Evet. Hazırlanmalıyız

756
01:49:17,980 --> 01:49:19,600
 - Lara'yı okuldan alacağız. İki saat sonra orada olacağız.

757
01:49:19,600 --> 01:49:24,240
 - Yapamayız, onu bu kadar çabuk götüremem. Ve Lara hazır olmayacak.

758
01:49:24,940 --> 01:49:28,300
 - Sen erkeksin, senin için daha kolay. - Tamam, o zaman yarın.

759
01:49:28,820 --> 01:49:34,620
 - Yarın? - Lütfen çalışman gerektiğini söyleme. Eğer öyleyse, lütfen taşıyın. Benim de yapmam gerekiyor ama bu beni rahatsız etmiyor.

760
01:49:34,800 --> 01:49:42,100
- Sadece biziz. Biz derken seni, beni ve Lara'yı kastediyorum.

761
01:49:43,380 --> 01:49:47,540
 - Kuyu. Yarın yapabiliriz. - Bir saniye bekle.

762
01:49:47,740 --> 01:49:51,560
 - Sana kaldığımız oteli göstereyim. Daha önce oradaydım, harika bir yer.

763
01:49:52,720 --> 01:49:57,180
 - Daha önce orada bulundun mu? - İşe gittim.

764
01:50:01,280 --> 01:50:06,880
 - Dur bir dakika, kıskançlık geliyor. Sol sanırım.

765
01:50:07,540 --> 01:50:14,060
 - BEN? Hayır, sadece sen oradayken merak ettim.

766
01:50:14,180 --> 01:50:18,120
 - Kiminle kaldığımı umursamadığını mı söylüyorsun?

767
01:50:18,540 --> 01:50:21,080
 Sonuçta işti değil mi?

768
01:50:21,460 --> 01:50:25,040
 "Seda olmazsa seni oraya götürür müyüm?" Bu kadar aptal olur muydum?

769
01:50:26,560 --> 01:50:27,540
 - Yapmazsın.

770
01:50:30,480 --> 01:50:37,640
- Bakın. Bu oda. Burada bir manzara var, artık her yer bembeyaz.

771
01:50:38,280 --> 01:50:39,480
 - Çok güzel.

772
01:50:39,880 --> 01:50:42,500
 - Gittiğimizde daha da güzel olacak. Üzülmeyin.

773
01:50:49,080 --> 01:50:50,020
 - Al şunu.

774
01:50:51,920 --> 01:50:54,980
 - Hayır, o numarayı bilmiyor. Seni sonra arayacağım, muhtemelen işle ilgili.

775
01:50:54,980 --> 01:50:59,420
 - Nasıl istersen. Bakın, burada çocuklar için bir oyun alanı var.

776
01:51:00,620 --> 01:51:02,580
 - Lara çok sevinecek.

777
01:51:02,960 --> 01:51:05,640
 - Bir şeyi halledeceğiz.

778
01:51:24,400 --> 01:51:25,580
 - Barışa odaklanalım.

779
01:51:51,580 --> 01:51:57,240
 - Ayşegül. Nasılsın kızım? - Peki Türkan Teyze. Çok güzel. Peki sen nasılsın?

780
01:51:57,240 --> 01:52:02,560
- Ben de iyiyim. - Akşamları gözleme yapmak istiyorum. Eğer istersen sana da getiririm.

781
01:52:03,400 --> 01:52:11,920
 - Nasıl hoşlanmazsın? Eski komşumuz Dilya da bunu yaptı. O tadı unuttum.

782
01:52:12,000 --> 01:52:16,140
 - Ama bu zor bir iş, kendin yapabilir misin? zor iş, kendin halledebilir misin?

783
01:52:16,140 --> 01:52:23,720
 - Evet Evet. Biraz ben yapayım, bugün mutfağa girmeyeceksin. - Kendinizi yormayın, bütün gün bir kafede çalışıyorsunuz.

784
01:52:23,740 --> 01:52:26,680
 - Hayır hayır. Her şey yolunda, bugün dinleneceksin.

785
01:52:27,220 --> 01:52:31,180
- Teşekkür ederim. Tamam ama yardıma ihtiyacın olursa .. - Hayır, hayır. Gerek yok.

786
01:52:31,900 --> 01:52:35,720
 - Elbette. Hafif iş kızım. Dikkat olmak.

787
01:52:35,820 --> 01:52:39,320
 - Kuyu. Bu akşam seni getireceğim. - Tamam Aşkım. Teşekkür ederim.

788
01:53:09,340 --> 01:53:11,880
 Bay Pamir, eğer kızgın değilseniz bir şey söyleyeceğim.

789
01:53:12,300 --> 01:53:16,320
 -Olacağım Aytekin. Ama yine de diyorsun. - Vaktin olursa Defne gelecek.

790
01:53:17,120 --> 01:53:18,980
 - Hayır yok. - Ama öyle görünüyor.

791
01:53:19,020 --> 01:53:24,660
 - Hayır yok. Görmüyor musun Aytekin? Gidebilirsin. - Ne söylemem gerekiyor? Uzak dur? Ne söylenmeli?

792
01:53:25,940 --> 01:53:26,960
 - Meşgul olduğumu söyle.

793
01:53:28,940 --> 01:53:31,380
- Bay Pamir, vaktiniz var mı? Eğer öyleyse, raporları sunmak isterim.

794
01:53:32,380 --> 01:53:37,320
 -Vaktim var Defne. İçeri gel. Peki Aytekin. Belki dışarı çıkarsın. - Peki gitmeli miyim?

795
01:53:43,640 --> 01:53:51,820
 - Seni postaneye gönderdim. Dergiyle yeniden tanıştım. Bize getiremediğim mallarla ilgiliydi, o yüzden onları aradım.

796
01:53:53,080 --> 01:54:00,380
 ♫ Kim bilir ne zaman kalbim kırıldı

797
01:54:00,380 --> 01:54:03,880
 ♫ Ama şikayet etmeye hakkım yok ♫

798
01:54:04,060 --> 01:54:07,660
 ♫ Sadece sonunda ♫

799
01:54:08,020 --> 01:54:15,480
 ♫ Mümkün, aşkın acısından besleniyordum ♫

800
01:54:15,480 --> 01:54:22,760
♫ Yoksa bu utanmaz eğlence bir günde bitmez ♫

801
01:54:24,920 --> 01:54:28,780
 ♫ Şimdi sıra sende hadi üzme beni ♫

802
01:54:28,840 --> 01:54:32,720
 ♫ Yazımı sonbahara getir ♫

803
01:54:32,720 --> 01:54:41,880
 ♫ Ve gece gündüz aşk, aşk demedin mi? ♫

804
01:54:42,160 --> 01:54:56,900
 ♫ Artık ya bir köprüdür ya da özlem benim için ♫

805
01:54:57,340 --> 01:55:00,740
 ♫ Kim istediyse gitti ♫

806
01:55:00,900 --> 01:55:04,220
 ♫ Kızdırma bujisini parlatın ♫

807
01:55:04,220 --> 01:55:11,740
 ♫ Şarkını söyle, kemancıyı çal ♫

808
01:55:11,920 --> 01:55:24,400
 ♫ Artık ya bir köprüdür ya da özlem benim için ♫

809
01:55:24,560 --> 01:55:28,040
 -Tamam Defne, her şeyi anlıyorum. Başka hiçbir şeye gerek yok. Teşekkür ederim.

810
01:55:28,040 --> 01:55:29,880
 - Ama yine de... - Tamam, bu kadar yeter.

811
01:55:31,920 --> 01:55:33,000
- Tamam, tamam.

812
01:55:34,080 --> 01:55:36,580
 - Yakında görüşürüz. - Yakında görüşürüz.

813
01:55:49,280 --> 01:55:52,620
 - Ayrılıyorum. - Tamam, dışarı çık. Yarın görüşürüz.

814
01:55:53,640 --> 01:56:00,160
 - Oh hayır, hayır yarın, tatile gidiyorum. - Seda, bununla ilgilenmiyorum. Sonsuza kadar gidiyorum.

815
01:56:00,840 --> 01:56:04,860
 - Ne? Aptal olma. Cesaret etme!

816
01:56:06,380 --> 01:56:10,460
 - Pamir, sana zam yapacağım. Hisseleri sana vereceğim, ayaklarının dibine düşeceğim.

817
01:56:10,880 --> 01:56:15,620
 "Pamir lütfen, hayatımı daha yeni düzenledim." - Seda abartıyor musun? - Hayır.

818
01:56:16,020 --> 01:56:18,600
 - Sen benim işteki kocamsın. - Hangi koca işte?

819
01:56:18,600 --> 01:56:19,460
 - Aynen öyle.

820
01:56:20,440 --> 01:56:25,000
- Bak, burada dengeni koru. Aşkta mutlu olmak için sana ihtiyacım var.

821
01:56:25,180 --> 01:56:30,400
 -Hayatınızda en az bir kez kendi tarafınızda durmak. Pamir lütfen. Gidemezsin.

822
01:56:30,400 --> 01:56:31,940
 - Nedenini sormayacak mısın?

823
01:56:32,600 --> 01:56:34,960
 - Bilmiyormuş gibi davranıyorum. Bana bu konuyu sorma. - Bildiğini mi söylüyorsun?

824
01:56:34,960 --> 01:56:36,140
 - Sorma dedim.

825
01:56:36,980 --> 01:56:42,400
 - Eğer bunu yaparsan seni anlamak zorunda kalacağım. Haklarımı kullanmak, adil olmak istiyorum.

826
01:56:43,560 --> 01:56:46,000
 - Tamam, gitmiyorsun. Konu kapatıldı. - İle ilgili.

827
01:56:46,000 --> 01:56:51,400
 - Hayır. İç çekmek yok. Tamam, sen kal. Artık bu hayatta birlikteyiz.

828
01:56:51,920 --> 01:56:58,140
- Sinan ve Ömer gibiyiz tamam mı? Her zaman birlikte. Hiçbir yere gidemezsin.

829
01:57:17,820 --> 01:57:21,480
 "Beni evde bekle, eşyalarımı alıp geleceğim tatlım." - Burada bekleyeceğim.

830
01:57:21,560 --> 01:57:24,860
 - Hayır, evde bekle. Beni görmedikleri için aileme kendimi göstereceğim.

831
01:57:25,300 --> 01:57:31,020
 - Peki o zaman. Zaten saklanıyoruz, değil mi? Ve bu konu açılamaz. - Hangi konu?

832
01:57:31,020 --> 01:57:36,000
 - Unuttuğunu mu söylüyorsun? - Ne üzerinde anlaşmıştık? Onlara en başından anlatacaktım.

833
01:57:37,040 --> 01:57:38,640
 - Nasıl istersen. - Kuyu.

834
01:57:39,580 --> 01:57:40,600
 - Orada uzun süre kalmayın.

835
01:57:42,640 --> 01:57:43,420
- Yapmayacağım.

836
01:58:21,560 --> 01:58:24,100
 "Artık gizleyemezsin."

837
01:58:45,500 --> 01:58:47,100
 - İyi akşamlar Türkan Teyze.

838
01:59:16,460 --> 01:59:18,860
 - MERHABA. - Merhaba. Nasılsın?

839
01:59:18,960 --> 01:59:22,380
 - Peki ya sen? - Gördüğünüz gibi. Oturun, bir ayçiçeği yiyelim.

840
01:59:22,440 --> 01:59:24,380
 - Hayır, bir davam var. Dışarı çıkmalıyım.

841
01:59:24,460 --> 01:59:26,000
 - Neden beni şaşırtmadığını merak ediyorum?

842
01:59:37,420 --> 01:59:39,780
 - Hayır hayır. Onda bir sorun olduğunu görebilirsin.

843
01:59:42,000 --> 01:59:44,380
 - Delireceğim. Aklımı kaybedeceğim yeğenim.

844
01:59:46,400 --> 01:59:53,720
- Çok kötü şeyler oluyor. Ömer'in başına öyle tuhaf şeyler geliyor ki, anlayamıyorum. Eller stresten titriyor.

845
02:00:01,120 --> 02:00:04,100
 - Kardeşim sana ne oldu? Seni kim böyle giydirdi?

846
02:00:07,140 --> 02:00:08,140
 -Esra!

847
02:00:17,020 --> 02:00:21,340
 -Esra! Esra!

848
02:00:26,820 --> 02:00:31,080
 - Haydi küçük kardeşim. Iso'yla kal, benim de yakında ayrılmam gerekiyor.

849
02:00:31,100 --> 02:00:33,700
 - Bana emir veremezsin. - Dinlemek?

850
02:00:33,800 --> 02:00:37,280
 - Buraya tesadüfen geldim. sana kızgınım. - Neden?

851
02:00:37,380 --> 02:00:41,300
 - Hala nedenini soruyor musun? Dün akşam çok kötü bir iş çıkardın.

852
02:00:41,420 --> 02:00:47,740
-Nihan ablaya tuzak kurdun. Bütün aileden rahatsızız. - Küçük kardeşim, öyle değil. sana anlatacağım.

853
02:00:47,740 --> 02:00:52,040
 "Ailene sırtını dönecek kadar önemli ne olabilir ki?" -Esra yavaş yavaş fazla abartma.

854
02:00:52,060 --> 02:00:55,040
 - Kesinlikle. Abartmadığıma eminim ve haklısın.

855
02:00:55,280 --> 02:00:58,920
 - Zamanım olsaydı açıklardım. Ama acelem var. Daha sonra konuşuruz.

856
02:00:59,860 --> 02:01:01,860
 - Elbette, elbette. Git ruhum.

857
02:01:04,500 --> 02:01:08,340
 - Ah kızım, Ömer'in döndüğünü sana nasıl söyleyeyim?

858
02:01:08,880 --> 02:01:13,320
- Acaba bu onu etkileyecek mi? Ama ne söylüyorum? Evet elbette.

859
02:01:13,800 --> 02:01:22,680
 - Zavallı kız üzülecek. Yaşadığı onca şeyden sonra. Ama neden geri geldi? Tanrım.

860
02:01:44,240 --> 02:01:48,600
 - Munu, biraz gelebilir miyim? Geleceğim.

861
02:01:49,840 --> 02:01:56,960
 - Konuşacağız. Hayır hayır. Sorun değil, tamam. Hiçbir şey, sadece konuşacağız.

862
02:01:57,600 --> 02:01:59,660
 - Peki teşekkür ederim.

863
02:02:02,240 --> 02:02:06,260
 - Onun için hiçbir şey söyleyemem, her şeyi gazetelere satardı.

864
02:02:07,360 --> 02:02:12,480
 - Tamam gideceğim. Su hakkında, hava durumu hakkında konuşacağım. Neşeleneceğim.

865
02:02:35,420 --> 02:02:40,240
- Ne oldu? Korkma. Cevdet, Cevdet, kocan.

866
02:02:42,860 --> 02:02:44,000
 - Nasıl kokuyor Ayşegül?

867
02:02:47,640 --> 02:02:53,100
 - Şaka mı yapıyorsun, bu bir pasta mı? Gerçekten bir pasta.

868
02:02:53,340 --> 02:03:02,500
 "Ayşegül, gelip hazırlanacağımı biliyordun." Sen harika bir eşsin. Sen eşsizsin.

869
02:03:03,860 --> 02:03:06,920
 - Ne yani tenekeden mi yiyeceğiz? Kültür, tabakları bana ver.

870
02:03:07,780 --> 02:03:09,440
 - Ayszegül harikasın.

871
02:03:58,700 --> 02:04:00,840
 - Tamam, sonra görüşürüz. - Nereye?

872
02:04:00,920 --> 02:04:04,780
 - Gitmem lazım, acelem var. -Defne otur. Biraz konuşacağız.

873
02:04:04,840 --> 02:04:07,040
- Kardeşim, şimdi yapamam. - Defne, beğendin mi?

874
02:04:09,840 --> 02:04:11,200
 - Konuşmayacak mıyız?

875
02:04:12,380 --> 02:04:15,760
 - Defne dün yaşananlardan haberin var değil mi?

876
02:04:16,980 --> 02:04:23,280
 - Eskiden gelip 'hadi konuşalım' derdin. Artık yüzümüze bile bakmıyorsun. Sana neler oluyor?

877
02:04:23,320 --> 02:04:26,400
 - Konuşacağız. Her şeyi sonra konuşuruz.

878
02:04:26,880 --> 02:04:29,340
 - Ama şimdi değil. Acelem var, hemen çıkmam lazım.

879
02:04:29,340 --> 02:04:31,040
 - Nerede bu kadar acelen var kızım?

880
02:04:32,220 --> 02:04:37,040
- Bir şey söylemek. Her şeyi açıkla. Bizi biraz sakinleştirin. Son zamanlarda neden kaçıyorsun?

881
02:04:37,880 --> 02:04:40,200
 "Aklına gelen her şeyi düşünüyorsun Defne."

882
02:04:40,240 --> 02:04:43,620
 - İşle alakalı kardeşim. Gerçekten acelem var. Sana gitmem gerektiğini söylüyorum. Lütfen.

883
02:04:43,620 --> 02:04:48,840
 - 2 dakikanız bile yok mu? Biz sizin aileniz. Bize söylemezsen kime anlatacaksın?

884
02:04:48,880 --> 02:04:53,140
 -Serdar, hadi. Artık aileyi umursamıyor. Bak, o kendinde değil.

885
02:04:53,140 --> 02:04:56,640
 - Nihan, bu kadar yeter. Beni biraz zorluyorsun. - Evet yapabilirim.

886
02:04:57,880 --> 02:04:59,120
- Çünkü sana kızgınım.

887
02:05:00,580 --> 02:05:06,360
 - Defne, davranışlarına bak. Her zamankinden farklı davranıyorsun. Hepsini reddediyorsun.

888
02:05:06,920 --> 02:05:10,980
 -Sanki bildiğimiz Defne vefat etmiş ve bambaşka biri ortaya çıkmış gibi.

889
02:05:11,400 --> 02:05:16,820
 - Evet. Dünden beri hiçbirimizle konuşmadın bile. Ve hala ne olduğunu söylemiyorsun.

890
02:05:16,860 --> 02:05:24,760
 - Elbette her şeyi açıklayacağım. Ama şimdi acelem var. Gitmem gerektiğini söylüyorum. Hayır, bana hiç anlayış göstermiyorsun. Sen sadece kendini düşünüyorsun.

891
02:05:25,460 --> 02:05:30,060
- Beni yalnız bırakın. Ne, sana her adımımı açıklamalı mıyım?

892
02:05:30,120 --> 02:05:34,960
 - Ne yani, özel hayatım olamaz mı? Kişisel bir durum mu? Belki bir şey beni endişelendiriyor.

893
02:05:35,080 --> 02:05:41,160
 - Kuyu. Bahsettiğimiz şey bu. Eğer bir problemin varsa bana söyle. Burada başka hiçbir şeyden bahsetmiyoruz.

894
02:05:41,160 --> 02:05:45,360
 - Peki bize söyleyecek mi? Sen kimsin? Bırak gitsin.

895
02:05:50,180 --> 02:05:50,840
 - Ne?

896
02:05:55,000 --> 02:05:56,220
 Neden?

897
02:06:08,880 --> 02:06:11,380
 - Hatta sadece seni düşündüğümü bile söyleyeceğim. -Sinan.

898
02:06:11,380 --> 02:06:20,560
- Bilet aldım. Yarın saat 2'de macera toplantısına uçuyoruz. Sana bir şey mi söyleyeyim? Yolculuktan önce bu kadar endişelenmeyeli uzun zaman olmuştu. İşleriniz nasıl? Her şey hazır mı?

899
02:06:21,540 --> 02:06:24,680
 - Hayır. Ben bu şekilde ifade etmem. - Neden? Ne oldu?

900
02:06:26,020 --> 02:06:28,960
 - Sinan, gidemeyiz. - Bu nasıl?

901
02:06:30,880 --> 02:06:34,220
 - Bu ne anlama geliyor? Ne demek gidemezsin? - Sadece.

902
02:06:35,720 --> 02:06:36,400
 - Neden?

903
02:06:39,960 --> 02:06:42,440
 - Benimle ilgili önemli bir sorun vardı.

904
02:06:44,320 --> 02:06:46,940
 - Seda, sorun ne? Her şeyi planladık ve hazırladık. Her şey hazır.

905
02:06:47,000 --> 02:06:54,660
- Beni affet. Ben de mutlu değilim ama her şeyi ertelememiz gerekiyor. Sonra konuşuruz, tamam mı?

906
02:06:59,500 --> 02:07:05,420
 - Sevgili babacığım, ne iyi geldin. Biliyor musun, seni çok özledim. Geçen hafta birbirimizi göremedik.

907
02:07:05,420 --> 02:07:13,660
 "Sadece düzeltmeye geldi prensesim." Küçük kızımı kucaklamak, öpmek istedim. Ben de buraya baktım.

908
02:07:14,320 --> 02:07:17,820
 - Kalacak mısın? - Elbette öyledir prensesim. - Yaşasın!

909
02:07:19,080 --> 02:07:22,760
 - Lara canım, belki topladığın bulmacayı babana göstermek istersin?

910
02:07:22,840 --> 02:07:26,360
 - Ah evet. Keşke hepsini topladığımı görebilseydin.

911
02:07:26,360 --> 02:07:28,360
- Neden bahsediyorsun? Koş, bana hızlı göster.

912
02:07:39,620 --> 02:07:42,300
 - Neler oluyor İlker? Neden buradasın?

913
02:07:42,580 --> 02:07:45,360
 - Neden olmasın aşkım? Kızımı görmeye gelemez miyim?

914
02:07:45,420 --> 02:07:49,580
 - İhtiyacın yok. Lara'yı görmeye gelmediğini ikimiz de biliyoruz. Neler oluyor?

915
02:07:50,600 --> 02:07:58,120
 - Zeynep'le tartıştık. Alyansını çıkardı. Beni evden kovaladı. Bir süre burada kalacağım.

916
02:07:59,040 --> 02:08:00,240
 - Burada kalacak mısın?

917
02:08:02,380 --> 02:08:08,320
 - Kalabilir misin diye bile sormuyorsun. Evet? "Başka nereye gidebilirim Seda?" Elbette kızımın yanına gideceğim.

918
02:08:09,660 --> 02:08:13,240
- Evet elbette. Fakir.

919
02:08:13,880 --> 02:08:15,640
 - Lara da onu görmeye geldiğini düşünüyor.

920
02:08:15,720 --> 02:08:21,460
 - Bunu da söyleyebilirsin. Böyle bir ihtimal vardı. Baba-kız birlikte vakit geçirecek. Yanlış mı yoksa ne?

921
02:08:27,340 --> 02:08:28,660
 - Hadi bakalım.

922
02:08:29,680 --> 02:08:34,100
 - Bak, anladım. - Ne kadar akıllı bir kızım var.

923
02:08:35,060 --> 02:08:41,080
 - Bunu okulda topladık. Biliyorsunuz Engin'den daha hızlı bitirdim. Çok kıskançtı.

924
02:08:54,200 --> 02:08:58,840
 - Kuyu. Bu kadar yeter. Gideceğimi söylediğimde bu önemli olduğu anlamına gelir, tamam mı?

925
02:08:59,900 --> 02:09:00,680
 - Hayır hayır.

926
02:09:01,960 --> 02:09:06,380
 - Artık seni hiç tanımıyorum. - Ben de.

927
02:09:06,720 --> 02:09:10,180
- Sanki bizim Defne'miz bir yerlerde buharlaştı. Harika.

928
02:09:10,340 --> 02:09:14,420
 - Ve sen benimle konuşmaya devam ediyorsun. Kuyu? Sevimli.

929
02:09:16,140 --> 02:09:17,400
 - Gitmek zorundayım.

930
02:09:26,800 --> 02:09:28,680
 -Defne mi? Nereye gidiyorsun kızım?

931
02:09:28,820 --> 02:09:32,580
 - İşlerim var büyükanne. - Baciu, nerelerdeydin? Endişeliydik.

932
02:09:32,800 --> 02:09:38,900
 - Munu'ya gittim. Kendimi iyi hissetmiyordum. - Neden? Ne oldu?

933
02:09:48,440 --> 02:09:49,360
 -Defne.

934
02:09:50,360 --> 02:09:51,500
 - Büyükanne, bir sorun mu var?

935
02:09:57,020 --> 02:09:58,220
 - Büyükanne, bir sorun mu var?

936
02:10:00,380 --> 02:10:02,160
 - Ömer'i gördüm. - Ne?

937
02:10:04,240 --> 02:10:05,760
 - Burada, bu mahallede.

938
02:10:06,460 --> 02:10:08,660
 - Bu nasıl? Ömer.

939
02:10:10,160 --> 02:10:12,340
 - Geri mi geldi? - Geri döndü.

940
02:10:13,520 --> 02:10:21,960
-Mutlaka Sadri Usta'ya gelmiştir. Defne, bunu düşünmemeye çalış. Kuyu?

941
02:10:22,380 --> 02:10:32,880
 - Hepsi gitti. Unut gitsin. Onu ne zaman görmelisin? Herkes kendi yoluna gitsin. Sadece üzülme. Tamam mı kızım?

942
02:10:35,700 --> 02:10:38,180
 - Bir dakika bekle, bir dakika bekle. Defne.

943
02:10:39,840 --> 02:10:48,360
 - Biraz bile şaşırmadın. Bunu biliyor muydunuz? - Hayır aşkım. Başka ne var, değil mi?

944
02:10:53,540 --> 02:10:56,000
 - Bunu biliyordun değil mi?

945
02:10:58,460 --> 02:11:04,260
 - Siz... birbirinizi görüyor musunuz?

946
02:11:08,380 --> 02:11:13,440
 -Defne. Bir şey söyle kızım. Bilmediğini söyle.

947
02:11:15,680 --> 02:11:16,840
 - Tabii ki.

948
02:11:18,740 --> 02:11:24,020
-İşte bu, Defne. Elbette birbirlerini görüyorlar.

949
02:11:25,080 --> 02:11:29,780
 - Çalış, acele et, hepsi bunun yüzünden, değil mi? Ömer'in yanına mı gidecektin?

950
02:11:30,680 --> 02:11:33,320
 - Şaka yapmıyorum. Başka ne.

951
02:11:34,680 --> 02:11:40,140
 - Benim Defne öyle yapmaz. Hayata inanmayacağım.

952
02:11:40,920 --> 02:11:43,760
 - Bizden hiçbir şey saklamadı.

953
02:11:45,200 --> 02:11:51,860
 - Ve bunu da saklamıyor. Değil mi Defne?

954
02:11:52,540 --> 02:11:58,260
 - Bize bu kadar gün boyunca doğrudan yalan söyleyemez miydi?

955
02:11:59,480 --> 02:12:00,340
 - Pek çok gün.

956
02:12:07,560 --> 02:12:08,680
 - Ne zamandır burada?

957
02:12:11,540 --> 02:12:12,640
 - Birkaç aydır.

958
02:12:13,900 --> 02:12:17,520
 - Birlikte çalışıyorlar. Tek bir binada. - Ne?

959
02:12:19,060 --> 02:12:19,680
 - İşte buradasın.

960
02:12:20,820 --> 02:12:28,220
- Bu bir yanlış anlama. Defne bunu yapamazdı. Bunu bize anlatırdım.

961
02:12:29,000 --> 02:12:36,060
 - Türkan teyze. Bay Pamir'in adına sevindiniz.

962
02:12:36,900 --> 02:12:39,920
 - Kızım artık özgür, yeni bir aşka hazır.

963
02:12:42,120 --> 02:12:49,660
 - Ama bu onu ilgilendirmiyor. Bu tren çoktan yola çıktı.

964
02:12:52,040 --> 02:12:53,040
 -Defne..

965
02:12:55,840 --> 02:12:57,720
 - Bir şey söyle kızım.

966
02:12:59,660 --> 02:13:01,180
 - Bana bunun yalan olduğunu söyle.

967
02:13:03,820 --> 02:13:05,080
 - Doğru değilse?

968
02:13:12,320 --> 02:13:16,220
 - Bu doğru büyükanne. Ömer burada.

969
02:13:18,540 --> 02:13:22,180
 - Evet, görüşürüz. Bu doğru.

970
02:13:26,480 --> 02:13:27,500
 -Defne.

971
02:13:31,240 --> 02:13:41,460
 - Kaç ay oldu.. Gözlerimin içine baktın ve yalan söyledin.

972
02:13:41,740 --> 02:13:45,180
 - Sadece sen değil. Hepimiz.

973
02:13:47,140 --> 02:13:51,200
- Sana söyleyecektim ama... yürümedi.

974
02:13:54,340 --> 02:14:02,540
 - Seni halledeceğiz Defne. Yaralarınızı iyileştirdik.

975
02:14:03,820 --> 02:14:18,480
 - İyileşmene yardım ettik. Ve şimdi .. şimdi tekrar. Onun yüzünden mi bizimle bunu yaptın? Onun yüzünden mi bize yalan söyledin?

976
02:14:19,640 --> 02:14:21,640
 -Neden Defne?

977
02:14:23,440 --> 02:14:29,220
 - Büyükanne .. - Bunu nasıl yapabildin?

978
02:14:33,180 --> 02:14:44,940
 - Hiç kimsenin sevdiğini, ruhunun bir parçasını tam olarak bilemeyeceği anlamına gelir.

979
02:14:46,160 --> 02:14:57,660
 - Defnem bana yalan söyleyecek, aldatacak... ailesinden uzaklaşacak.

980
02:14:59,860 --> 02:15:10,420
- Birisi bana bundan bahsetseydi, o kişiyi kapıdan kovardım. Hayatım boyunca buna inanmazdım.

981
02:15:10,680 --> 02:15:11,800
 - Büyükanne ..

982
02:15:14,280 --> 02:15:24,180
 - Peki. Sana söyleyecektim ama seni üzmekten korktum. Üzüleceğin için söylemedim.

983
02:15:26,800 --> 02:15:32,900
 - Büyükanne, her şey senin anladığın gibi değil. Gerçekten mi. İyi hissediyorum. Gerçekten iyiyim.

984
02:15:33,360 --> 02:15:34,260
 - Ama yapmıyorum.

985
02:15:36,180 --> 02:15:37,260
 - Ama yapmıyorum.

986
02:15:39,200 --> 02:15:48,700
 - Bana böyle bir şeyi yaşattın. Tanrım, ölsem ve o günleri görmesem iyi olur.

987
02:15:51,080 --> 02:15:57,520
- Söz veriyorum sana her şeyi açıklamaya çalışacağım. Ama şimdi gitmem gerekiyor.

988
02:16:01,300 --> 02:16:05,140
 - Nasıl bir insan oldun, ha?

989
02:16:06,220 --> 02:16:07,700
 - Durumumuzu göremiyor musun?

990
02:16:11,880 --> 02:16:12,740
 - Ona mı?

991
02:16:24,000 --> 02:16:25,240
 - Büyükanne. - Gitmek.

992
02:16:26,720 --> 02:16:27,860
 - Git Defne. Gitmek.

993
02:16:29,160 --> 02:16:32,380
 - Eğer istediğin buysa git kızım.

994
02:16:34,120 --> 02:16:36,740
 - Aileni bırak ve git.

995
02:16:38,740 --> 02:16:39,600
 - Dışarı çık, git.

996
02:17:36,500 --> 02:17:38,040
 - Eviniz nerede?

997
02:17:39,459 --> 02:17:40,799
 - Nerede doğdunuz?

998
02:17:42,379 --> 02:17:43,499
 - Tok hissediyor musun?

999
02:17:45,459 --> 02:17:47,399
 - Nerede seviliyorsun ve seviliyorsun?

1000
02:17:49,180 --> 02:17:52,760
 "Nerede, mutsuz olsan bile yalnız olmadığını biliyorsun?"

1001
02:17:54,400 --> 02:17:56,160
 - Nerede çok mutlusun?

1002
02:17:57,500 --> 02:17:58,620
- Artık bilmiyorum.

1003
02:18:00,600 --> 02:18:04,420
 - Bildiğim tek şey, tamamen bilinmeyen bir maceraya atıldığımdır.

1004
02:18:06,480 --> 02:18:10,440
 - Ne kadar doğru ya da yanlış, bu yol ne kadar uzun - sadece zaman gösterecek.

1005
02:18:19,459 --> 02:18:21,459
 - Belki zamanla evimde yeni bir yuva ortaya çıkar.

1006
02:18:22,040 --> 02:18:23,640
 - Belki beni bir yere götürür ...

1007
02:18:24,219 --> 02:18:25,039
 - Bilmiyorum.

1008
02:18:46,920 --> 02:18:47,800
 -Defne.

1009
02:18:49,600 --> 02:18:51,940
 - Artık büyükannemle konuşmaya gerek yok.

1010
02:18:53,799 --> 02:18:55,439
 - Artık bir ailem olduğunu sanmıyorum.

1011
02:19:06,080 --> 02:19:06,880
 - Kuyu.

1012
02:19:08,559 --> 02:19:12,359
 - Buradasınız. Her şeyin üstesinden gelebiliriz. Kuyu? Korkma.

1013
02:19:12,700 --> 02:19:13,980
 - Artık benimlesin.